Alex Weber

Alex Weber - Translator

Le Mayet-de-Montagne, France

Passionate about language, fascinated by linguistic quirks, with 14 years of translating/interpreting experience & 3,5 languages in tow.

Request a quote
Verified identity


I love languages. I love finding parallels and common origins, tracing them back to a common ancestor. I love finding that perfect idiom, that fitting metaphor, that apt expression that fully encompasses the essence of the of the expression of the source language to transmit it into the target language. I am dedicated to my work and have spent over 14 years (and counting!) perfecting my craft. If you feel the same way about the power of language and the importance of a proper translation, let's work together and create something awesome!
Book Translation
Translation Assessment
English (UK)
English (US)
English to German
German to English
Action & Adventure
Comics & Graphic Novels
Literary Fiction
Middle Grade
Picture Books
Science Fiction
Short Story
Humanities & Social Sciences
Parenting & Families
Political Science & Current Affairs
Self-Help & Self-Improvement

Work experience

Editor/Translator, Marketing and Design Associate

May, 2014 – Present (almost 7 years)

I am in charge of marketing strategy development, branding, translation, graphic design. I make sure that content marketing and blog article translations go out smoothly, readably and on time. In addition, I am chraged with translating the platform and the app into multiple languages. Simitless is a new startup that offers to domain experts a platform for creating data web apps for market & business intelligence. All-in-one from input to sales.
Go ahead, check it out:


February, 2005 – Present (about 16 years)

Translating academic and business articles, tutoring language learners of all ages.

Explore the Reedsy Community

Reedsy is a community of top publishing professionals. Join Reedsy today to browse 1000+ profiles.

Massimo Gardella

I'm a writer and literary translator based in Milan (Italy) with 20 years of experience in the publishing industry.

Milan, Metropolitan City of Milan, Italy

Emma Lenzi

Professional and experienced freelance translator from English and German into Italian, proofreader and editor for the publishing industry

Livorno, Province of Livorno, Italy

To view 1,000+ more profiles, Join Reedsy