Susie Hara

Susie Hara – Editor

Drawing on two decades of experience, I bring an eagle eye and the utmost respect to copy editing your work, to give it that final polish.

Overview

As I review your manuscript, I make copy editing changes so that the style is consistent, the sequence and flow make sense, and the grammar and punctuation are correct. I provide comments or queries with kindness and curiosity. This is the final polish of your manuscript, and my job is to make sure your writing shines with clarity.


I have over two decades of editing experience, including seven years in legal publishing, including at LexisNexis and the Judicial Council of

California. For five years I was a freelance copy editor of books in the arts, humanities, and social sciences for Oxford University Press.


I understand it can be challenging, as a writer, to be faced with a series of detailed changes at the sentence level when you've been focused on the broad view of your work. I keep this in mind when making comments or queries, using a respectful approach. I look forward to working with you!



Services
Non-Fiction
Art Law Music Philosophy Political Science & Current Affairs Psychology Religion & Spirituality
Languages
English (UK) English (US)
Awards
  • International Latino Book Award
Certifications
  • Educational Therapy Certificate

Work experience

Self-employed

Oct, 2008 — Present

I provide freelance editing for authors and publishers. I worked as a legal editor, technical editor, and medical editor. In my five years as contract copy editor for Oxford University Press, I edited titles in the humanities, social sciences, law, and the arts.

Judicial Council of California

Oct, 2016 — Jan, 2020 (about 3 years)

I edited law books and educational materials for judges. I communicated with authors regarding changes and updates to their books.

LexisNexis

Apr, 2004 — Oct, 2008 (over 4 years)

I copy edited law books and communicated with authors. I managed outsourcing of book production and coordinated with vendors.

Portfolio

Lawyers as Leaders

Rhode, Deborah L.

Oxford University Press

Copy Editing
Copy Editing
Copy Editing
Copy Editing
Copy Editing
The Arc of Due Process in American Constitutional Law

Sullivan, E. Thomas

Oxford University Press

Copy Editing
Copy Editing
The Oxford Handbook of Dance and the Popular Screen (Oxford Handbooks)

Blanco Borelli, Melissa

Oxford University Press

Copy Editing
Glass Half Full: The Decline and Rebirth of the Legal Profession

Barton, Benjamin H.

Oxford University Press

Copy Editing
Copy Editing
Copy Editing
Copy Editing
Copy Editing
Publicly Held Corporations: A Lawyer's Guide

Friedman, Howard

Oxford University Press

Copy Editing
Copy Editing
Daughters of Hecate: Women and Magic in the Ancient World

Kalleres, Dayna S.

Oxford University Press

Copy Editing
Copy Editing
Copy Editing

Professionals similar to Susie

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

Damian Penfold

Damian P.

Highly experienced academic and professional (and friendly!) copy-editor and proofreader for the humanities and social sciences.

Bury St Edmunds, Bury Saint Edmunds, UK

100% reply rate

View profile
Kelly Burch

Kelly B.

I am a freelance copyeditor, proofreader, and indexer with more than twenty years’ experience with academic publications and light fiction.

California

100% reply rate

View profile
Will Solomon

Will S.

Experienced, meticulous book editor, available for proofreading, copyediting, and developmental editing.

Montpelier, VT, USA

100% reply rate

View profile