April Rondeau

April Rondeau – Editor

Copyeditor and proofreader with over a decade of NYC publishing experience, with focus on social sciences, memoirs, and computer/Internet.

Overview

I've worked in the publishing industry in several capacities over the past 12 years, first as a book compositor, then as a production editor and editor. I added "freelance copyeditor" to my resume in 2009 and have been doing it ever since, making the plunge into full-time self-employment in 2017.

I have worked for Barron's Educational Series (think: test prep, though they do much, much more), the Russell Sage Foundation (social sciences), and Barnes & Noble (Shakespeare, SparkNotes).

My freelance clients have included Skyhorse Publishing, New Press, Apress, Perseus/Hachette, and Lantern Books. I have worked with authors such as Jes Baker (Landwhale, an excellent read) and CNBC's Scott Wapner (When the Wolves Bite), and worked on chapters by former Fed Chairman Ben Bernanke (Rethinking the Financial Crisis) and actor Michael Keaton (Astream; he fly fishes--who knew?).

I live an hour outside of Manhattan with my husband, three kids, and two annoying but lovable cats.

I look forward to helping you say what you meant to say, in the best way!
Services
Non-Fiction
Biographies & Memoirs Computers & Internet History Humanities & Social Sciences Political Science & Current Affairs Self-Help & Self-Improvement
Fiction
Picture Books
Languages
English (US)

Work experience

Barron's Educational Series, Inc.

Nov, 2014 — Jul, 2017 (over 2 years)

• Managed editorial process from manuscript to bound book for over 15 originations and 25 foreign acquisitions per year, including foreign language guides, juvenile fiction, children’s picture books, Common Core workbooks, adult coloring books, art books, craft titles, and ESL books
• Worked with authors on originations to ensure book content quality was up to standards; developed the STEM Squad series
• Coordinated freelance copyeditors and indexers on dozens of titles per year
• Liaised with foreign publishers as well as in-house production and art departments to ensure all books met creative goals and contractual obligations
• Submitted 6–10 book proposals per quarter, complete with competition analysis
• Ensured edits were made and aligned with house style; proofread marketing materials

Publisher's Clearing House

Nov, 2013 — Oct, 2014 (11 months)

• Coordinated projects for over 25 staff members, including copywriters, designers, and video producers, to produce content for and associated properties
• Helped triple video production via thorough reorganization of the planning and development process

Self-employed

Mar, 2009 — Present

• Clients include Apress, Hachette/Perseus, Lantern Books, The New Press, Creative Nonfiction Foundation, Skyhorse Publishing, and CN Times
• Publications include Landwhale (Seal Press, 2018); When the Wolves Bite (Perseus, 2017); Denmark Vesey’s Garden (The New Press, 2017); Strangers in Their Own Land (The New Press, 2016); OS X App Development with CloudKit and Swift (Apress, 2016); App Development Recipes for iOS and watchOS (Apress, 2016); Down for the Count: Dirty Elections and the Rotten History of Democracy in America (The New Press, 2016); The Art of Cake Pops (Skyhorse, 2013); The Spirit of the Chinese People (CN Times, 2013)

Russell Sage Foundation

Jan, 2009 — Oct, 2013 (over 4 years)

As production editor I was responsible for reviewing material from copyeditors, indexers, and designers and ensuring it met our standards. I copyedited catalog and cover text and liaised with authors.

Barnes & Noble, Inc.

Oct, 2006 — Dec, 2008 (about 2 years)

• Managed SparkLife section of, including articles, polls, and reading lists
• Hired freelance writers, assigned stories, and edited pieces submitted; wrote articles
• Worked with production editor as sole compositor of Barnes & Noble Shakespeare, a series consisting of 20 published titles; freelanced to complete series 2010–2011

Portfolio

Get children really excited about science with this action-packed book that puts S.T.E.M. principles (science, technology, engineering, and math) in kids' hands. When a rich patron funds a pilot program to get children involved in S.T.E.M. subjects, five stude... read more
Barron's Little People Shape Books feature simply told stories that are perfect for beginning readers, or for reading aloud to preschoolers. Cut into the shapes of their main characters, these rugged and appealing board books are sure to delight little readers... read more
Nick the Knight isn't the greatest knight by far. Everybody knows that he's the smallest knight in the land. . . .. He's too tiny to ride a horse, can't shoot an arrow to save his life, and can't even lift his sword (it's just too heavy for a little fellow lik... read more
Gain the knowledge and skills necessary to improve your embedded software and benefit from author Jacob Beningo’s more than 15 years developing reusable and portable software for resource-constrained microcontroller-based systems. You will explore APIs, HALs, ... read more
Challenging the firmly held belief that we must brave our circumstances and endure life’s crises, You Don’t Have to Suffer emphasizes that while hurt is inevitable in life, suffering is not. The author explains that we can consciously choose how and how much w... read more
This book has received the AESA (American Educational Studies Association) Critics Choice Award 2013. Through ethnographically informed interviews and observations conducted with six Black middle and high school girls, Hip Hop’s Li’l Sistas Speak explores how ... read more
By the author of Things No One Will Tell Fat Girls and a heroine of the body image movement, an intimate, gutsy memoir about being a fat womanJes Baker burst onto the body positivity scene when she created her own ads mocking Abercrombie & Fitch for discrimina... read more
Nominated for the 2018 Zora Neale Hurston/Richard Wright Legacy Award (Nonfiction)A timely indictment of the corporate takeover of education and the privatization—and profitability—of separate and unequal schools, published at a critical time in the dismantlin... read more
This book takes a humorous slant on the programming practice manual by reversing the usual approach: under the pretence of teaching you how to become the world’s worst programmer who generally causes chaos, the book teaches you how to avoid the kind of bad hab... read more
Take your Office 365 skills to the next level. Master PowerShell for Office 365 to stay competitive in today’s world of highly sought after cloud management skills. With expert guidance, IT pros will learn how to leverage the muscle of PowerShell to automate m... read more
"Captivating and brilliantly conceived. . . [The Hamlet Fire] will provide readers with insights into our current national politics."—The Washington Post A "gifted writer" (Chicago Tribune) uses a long forgotten factory fire in small-town North Carolina to sho... read more
Named one of the “Summer Books 2018” selection by Times Literary Supplement Named one of the “17 Refreshing Books to Read This Summer” by The New York Times“A fascinating and important new historical study.”—Janet Maslin, The New York Times“A stunning contribu... read more
In this companion volume to Brave Parenting, Krissy Pozatek, author of e Parallel Process, employs the skills she learned in wilderness therapy to show how teachers can build emotional resilience and regulation and mindfulness in their students, as well as nur... read more
The inside story of the clash of two of Wall Street's biggest, richest, toughest, most aggressive players--Carl Icahn and Bill Ackman--and Herbalife, the company caught in the middleWith their billions of dollars and their business savvy, activist investors Ca... read more

April has 2 reviews

Professionalism

Quality

Value

Responsiveness

Daniel V.

Daniel V.

Sep, 2021

This is the second time I work with April, since I needed someone to proof-read the second and third volumes of my series of books, and I was very pleased with our former collaboration on the first volume. Just like the first time, her proof-reading was very thorough, the communication was great, and I am very happy with the results of our collaboration.
Daniel V.

Daniel V.

Jul, 2021

As a native Portuguese speaker, I needed someone to proof-read my book to make sure an American reader wouldn't find any errors or oddities in the syntax. April has a very sharp eye and her proof-reading was thorough. I'm very happy with the results of my collaboration with her, and I'll definitely hire her again soon to proof-read the second volume of my book series.

Professionals similar to April

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

Sue Copsey

Sue C.

Editor and award-winning author, 20+ years in UK and NZ publishing. Ex Dorling Kindersley and Pearson. Meticulous, fun and kind.

London, UK

100% reply rate

View profile
Steve Anderson

Steve A.

Author, editor with 20+ years of expertise and insights. Historical, crime thrillers, espionage, more. I want your story to capture readers.

Portland, OR, USA

100% reply rate

View profile
Jeanine Le Ny

Jeanine L.

Best-selling book developer, dedicated talent nurturer, and enthusiastic editor of fiction and nonfiction for ages 0 to teen.

New York City, NY, USA

100% reply rate

View profile