Overview
Nice to meet you, dear author!
With over 30 years of professional translation expertise collaborating with renowned Spanish publishing houses, I specialize in translating from both English and French into Spanish. As the official translator for iconic comic strips like Peanuts and Garfield and a longstanding contributor to the translation team for the Guinness Book of Records, I've honed my skills in delivering accurate and engaging content.
My reputation is built on being a highly responsible, dedicated, and meticulous translator. I take pride in consistently meeting deadlines, ensuring a smooth and reliable collaboration with every client. I approach each project with a passion for storytelling, aiming to capture the essence and nuances of your work.
I believe in open communication, ensuring a collaborative journey where your input is valued. Your work is not just translated; it's transformed with care and creativity.
Let's make your book reach new audiences!
Services
Fiction
Non-Fiction
Languages
Certifications
- Degree in English and French into Spanish Translation from the Faculty of Translators and Interpreters ( Universidad Autónoma de Barcelona, 1991)
- Member of the Institute of Linguists (UK)
- PGCE Modern Languages from the University of Cambridge (1996)
Work experience
Planeta Publishing House
Freelance translator from English and French into Spanish.
Portfolio
Olga has 31 reviews
Professionalism
Quality
Value
Responsiveness
Erik J.
Dec, 2024
Jana R.
Oct, 2024
Katie E.
Aug, 2024
KEZONG G.
Jul, 2024
Yolanda F.
Jul, 2024
Sign up to read more reviews
Create a free Reedsy account to connect with Olga and thousands of other publishing professionals on Reedsy.
