I'm an experienced freelance literary translator (E/G) and translated more than 130 books for major German publishing houses.
Since 1989 I translated more than 130 books.
Mannheim, Linda, Stöbe, Norbert
Scarrow, Simon, Stöbe, Norbert
Rogers, Jane, Stöbe, Norbert
Targan, Barry
Rollins, James, Blackwood, Grant, Stöbe, Norbert
Buehlman, Christopher, Stöbe, Norbert
Christian Cantrell
Die nahe Zukunft. Ein mysteriöser Serienkiller hält die Welt in Atem, denn die einzige Spur sind seltsame Zahlen, die er auf den Körpern seiner Opfer hinterlässt. CIA-Agentin Quinn Mitchell wird auf ihn angesetzt, und schon bald führt ihre Spur sie zu einer schockierenden Entdeckung – denn der Killer scheint mehr über Quinn zu wissen als sie selbst. Plötzlich muss Quinn sich den Schatten ihrer... read more
Stone, Mary, Stöbe, Norbert
Stone, Mary, Stöbe, Norbert
McCarthy, Wil, Stöbe, Norbert
Philip K. Dick
Was wäre, wenn die Achsenmächte den Zweiten Weltkrieg gewonnen hätten? Und sich Hitler mit Japan die USA geteilt hätte? Die Grenze durch die Rocky Mountains verliefe, wo es neutrale Pufferstaaten gäbe? Und dort ein ›Orakel vom Berge‹? Vor dieser Unwirklichkeit flüchten die Menschen in ein Buch über die ›Heuschrecken‹, in der die Welt so dargestellt wird, wie sie eher unserer Wirklichkeit gleic... read more
Michael McCollum
Wie ein DonnerschlagEin Observatorium entdeckt eines Tages einen neuen Kometen, der auf dem Weg ins innere Sonnensystem ist. Als der Komet den Jupiter passiert, steht fest, dass er genau auf die Erde zielt. Hektische Aktivitäten brechen aus, um einen katastrophalen Zusammenprall zu verhindern, riesige Raumschiffe werden in Stellung gebracht. Doch dann stellt sich heraus, dass der Komet nicht z... read more
Rollins, James, Stöbe, Norbert
Rollins, James, Stöbe, Norbert
Rollins, James, Stöbe, Norbert
Brown, Ryk, Stöbe, Norbert
Sterling, Bruce, Stöbe, Norbert
Rollins, James, Stöbe, Norbert
Beck, Greig, Stöbe, Norbert
Mather, Matthew, Stöbe, Norbert
Scarrow, Simon
Reynolds, Alastair, Stöbe, Norbert
Swanwick, Michael, Stöbe, Norbert
Cobley, Michael, Stöbe, Norbert
Walton, David, Stöbe, Norbert
Rollins, James, Stöbe, Norbert
Rollins, James, Stöbe, Norbert
Rollins, James, Stöbe, Norbert
Rollins, James, Stöbe, Norbert
Rollins, James, Stöbe, Norbert
Brown, Ryk, Stöbe, Norbert
Campbell, John L., Stöbe, Norbert
Rollins, James, Stöbe, Norbert
Cobley, Michael
Cobley, Michael
James Rollins
Tief Luft holen – dieser Thriller ist atemberaubend!Commander Grayson Pierce von der SIGMA-Force kommt einer Verschwörung ohnegleichen auf die Spur. Der mächtige russische Politiker Nicolas Solokow will mithilfe paranormal begabter Kinder die Weltherrschaft antreten. Als Messias will er die Menschheit aus der Asche der Zivilisation führen – nachdem er die Welt zuerst selbst in Brand gesteckt h... read more
Simon Scarrow
Der Kampf für Rom geht weiter!Britannien, A. D. 52: Präfekt Cato und Centurio Macro, die besten Kämpfer der Legion, führen ihre Mannen weiter im Kampf gegen die einheimischen Stämme unter dem mächtigen Anführer Caratacus. Moral und Stärke der römischen Truppen sind durch unausgesetzte Attacken ausgehöhlt. In dieser verzweifelten Situation wählen Cato und Macro den direkten Angriffsweg ohne Rüc... read more
Bacigalupi, Paolo, Stöbe, Norbert
Mary Stone, December 2022
Mary Stone, February 2022
Mary Stone, February 2022
Mary Stone, September 2021
Mary Stone, July 2021
Reedsy is a community of top publishing professionals. Join Reedsy today to browse 1000+ profiles.
Interested above all in books for kids and young readers. A wide experience in written communication and a passion for translating.
Barcelona, Spain
Award-winning French-to-English literary translator. Authors include Leïla Slimani, Laurent Binet, and Proust.
Texarkana, TX, USA