Michelle Bailat-Jones

Michelle Bailat-Jones – Translator

French to English literary translation of novels, short stories, comics/graphic novels, as well as serious non-fiction and academic writing.

Overview

I am an experienced and polyvalent literary translator with over fifteen years of experience. I have completed book-length projects for publishers in the US (Ginkgo, Princeton Architectural Press), the UK (Bloomsbury), Australia (Skomlin), and Switzerland (Helvetiq), and have also worked for a variety of indie authors. I'm an avid reader and also the author of two novels, and I bring the same passion for words and writing to my translation projects. I love working on books that involve research of any kind, or art and history. I love adventure stories, the ocean, a good language challenge, and getting to travel to new places in other people's writing. I was born in Japan, raised in the United States, and I'm now based in French-speaking Switzerland.
Services
Non-Fiction
Art Biographies & Memoirs History
Fiction
Classics Comics & Graphic Novels Contemporary Fiction Literary Fiction Thriller & Suspense
Languages
French to English
Certifications
  • MFA

Work experience

Self-employed

Dec, 2005 — Present
Since starting out as a literary translator, I have had ten full-length translations published (non-fiction, fiction, art books, and graphic novels) as well as numerous short story translations published in a variety of literary journals in both the US and the UK.

Professionals similar to Michelle

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

D. P. Snyder

D. P. S.

I'm a widely-published translator & transcreator from Spanish: literary & experimental fiction, nonfiction, poetry & lyrics my strong suits.

Hillsborough, NC, USA

100% reply rate

View profile
Jessica Powell

Jessica P.

Award-winning Spanish-to-English translator (fiction, memoir, poetry). Authors include Pablo Neruda, Silvina Ocampo and Gabriela Weiner.

Santa Barbara, CA, USA

100% reply rate

View profile
James Hogan

James H.

A lover of witty wordplay, snappy dialogue and great storytelling. 300+ graphic novels FR > EN, specialising in fantasy, comedy and action!

Manchester, UK

100% reply rate

View profile