Leslie Anglin

Leslie Anglin – Editor

Freelance editor based in Louisville, Kentucky, with over 25 years of publishing experience.

Overview

After receiving a master's degree in English, I began my publishing career as an in-house copy editor for Cell, a high-profile biology journal. I then worked in publishing houses in Boston and New York City, including Blackwell Publishing, Oxford University Press, and Wiley, Inc. My experience encompassed Higher Education titles, academic journal production, and culinary publishing. After 10 years of work in a fast-paced corporate environment, I decided to backpack around the world! After this life-changing adventure, I set up shop as a freelancer and artist in Louisville, Kentucky. I have experience editing both academic and trade books and am proficient with several style guides, such as APA, CMS, AMA, and MLA. My professional contacts include Oxford University Press, Wiley, and Cambridge University Press. I have also worked with individual authors on solo projects.

My best characteristics as a freelancer are diligence and conscientiousness. As a freelancer, I am easy to work with and have a flexible style. When I receive a new project, I review it carefully and provide a sample chapter to the author for review. This allows us to make key decisions together from the outset so that our expectations are aligned for the project. I usually follow a style guide for a particular field, but I often make adjustments for an author's individual preferences. It is important for me to retain the author's voice and not to over-edit. My goals are to produce polished, professional prose and for the author to feel proud of the finished product.
Services
Fiction
Anthologies
Non-Fiction
Humanities & Social Sciences Religion & Spirituality Self-Help & Self-Improvement
Languages
English (US)

Work experience

Self-employed

May, 2008 — Present

Portfolio

Proofreading
Copy Editing
Copy Editing
Copy Editing
Copy Editing
Copy Editing
Copy Editing
Art for Everyone

Community Community College Art Faculty, Chemeketa

Copy Editing
Copy Editing
Copy Editing
Classical Myth

Powell, Barry B.

Copy Editing
Copy Editing
Copy Editing
Copy Editing
Copy Editing
Copy Editing

Leslie has 1 review

Professionalism

Quality

Value

Responsiveness

Warren Z.

Warren Z.

Apr, 2024

There's nothing I can truthfully say against Leslie's ability as an editor. She performed the work splendidly and with utmost professionalism, and answered my questions with swiftness and clarity. I appreciated all of her suggestions, even the ones I ultimately didn't implement for stylistic reasons. I absolutely recommend Leslie to any author in need of a good editing partner.

Professionals similar to Leslie

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

Charles Drazin

Charles D.

I edit fiction and non-fiction. I have also written several biographies and books on film. Worked for Penguin, Viking, Hamish Hamilton.

London, UK

100% reply rate

View profile
Ray Sylvester

Ray S.

Developmental editing, copyediting, and writing for the nonfiction world: health, diet, nutrition, fitness, tech, and entrepreneurship.

Northampton, United States

100% reply rate

View profile
Carol Gaskin

Carol G.

I specialize in mystery and historical fiction; children's/YA; nonfiction book proposals. I offer extensive critiques and revision guidance.

Sarasota, FL

100% reply rate

View profile