Irene Cora

Irene Cora – Translator

I’m a literary and technical translator with more than a decade of experience in the industry, working from EN to ES/LATAM.

Overview

I have translated more than 25 books and thousands of technical texts. My clients range from major international publishing houses to independent writers and agencies around the world.


I'm an English and Spanish philologist with 2 degrees and 2 master's degrees. As a certified translator and a truly passionate about Linguistics, I commit to translating and proofreading any type of work to the highest linguistic standards.


For the last 15 years, I have been immersed in the literary world, taking on new challenges including the translation of a Nobel Prize in Literature!

Every new work is an opportunity to capture a unique tone of voice and to recreate a linguistic universe in Spanish.

Services
Non-Fiction
Biographies & Memoirs Education & Reference History
Fiction
Contemporary Fiction Literary Fiction Romance
Languages
English to Spanish
Certifications
  • Mexican certified translator

Work experience

Self-employed

Jan, 2010 — Present

Since 2010 I have worked as a freelance translator and editor for a vast number of international companies like Random House. I have translated all kinds of texts, from engineering manuals to literary masterpieces.

Portfolio

Book Translation
Book Translation
Book Translation
Eso que llaman amor

Matthews, Carole

Book Translation
Book Translation
Dos semanas con la reina

GLEITZMAN, MORRIS

Book Translation
Book Translation
Book Translation
Book Translation
Book Translation
Book Translation
Book Translation
Book Translation
Book Translation
La costurera de Khair Khana

Gayle Tzemach Lemmon

Book Translation
Book Translation
Ahora

Gleitzman, Morris

Book Translation
Book Translation
Book Translation
Book Translation
Book Translation
Book Translation
Book Translation
Book Translation
Book Translation

Professionals similar to Irene

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

Ana Rita Mendes

Ana Rita M.

Experienced translator from English, French, and Spanish into Portuguese. Specialized in YA, children's books, and self-help books.

Portugal

100% reply rate

View profile
Robert Falcó

Robert F.

+150 translated books by Ken Follett, Stephen King, J.S. Scott and many other authors. Let's get your book to Spanish readers!

Barcelona

100% reply rate

View profile
Paulette Pagani

Paulette P.

I am an English-Spanish/Spanish-English translator since 1991. I have translated 6 books. One author told me he preferred the translation!

Miami, FL, USA

100% reply rate

View profile