Carla Sordina

Carla Sordina – Translator

With 200+ published translations of Lonely Planet travel guides and 35 years experience, editorial translations and services EN>IT

Overview

I'm a professional translator since 1984 and I like travelling. Thanks to the 200+ travel guides I translated for Lonely Planet I could virtually share with the reader the colours, the flavours and the atmosphere of the many countries I virtually visited. I transmitted the same love for sharing in my translations for the Publishing Houses Gremese L'Airone, National Geographic, Pearson.
Services
Non-Fiction
Antiques & Collectibles Biographies & Memoirs Cooking, Food, Wine, & Spirits ELT History Parenting & Families Travel Writing & Publishing
Languages
English to Italian
Certifications
  • Master's degree in Modern Languages and Literatures (English, French) University of Padova

Work experience

myself

Jun, 1984 — Present

Professionals similar to Carla

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

H. Sabrina Gledhill

H. Sabrina G.

Award-winning translator, British independent scholar with a Brazilian PhD, author, editor, and publisher

United Kingdom

100% reply rate

View profile
Tina Kover

Tina K.

Award-winning translator of classic and contemporary fiction and non-fiction from French to English, actively seeking new commissions.

Durham, UK

75% reply rate

View profile
Paulette Pagani

Paulette P.

I am an English-Spanish/Spanish-English translator since 1991. I have translated 6 books. One author told me he preferred the translation!

Miami, FL, USA

100% reply rate

View profile