Carla Sordina

Carla Sordina – Translator

With 200+ published translations of Lonely Planet travel guides and 35 years experience, editorial translations and services EN>IT

Overview

I'm a professional translator since 1984 and I like travelling. Thanks to the 200+ travel guides I translated for Lonely Planet I could virtually share with the reader the colours, the flavours and the atmosphere of the many countries I virtually visited. I transmitted the same love for sharing in my translations for the Publishing Houses Gremese L'Airone, National Geographic, Pearson.
Services
Non-Fiction
Travel
Languages
English to Italian
Certifications
  • Master's degree in Modern Languages and Literatures (English, French) University of Padova

Work experience

myself

Jun, 1984 — Present

Professionals similar to Carla

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

Giacomo Falconi

Giacomo F.

20 years of experience, deep knowledge of the Italian publishing market, I'll be happy to translate your work into Italian.

Forlimpopoli, Province of Forlì-Cesena, Italy

100% reply rate

View profile
Roberta Maresca

Roberta M.

Hardworking and passionate En>It translator with several years of hands-on experience in the publishing field. Specialized in fiction.

Bologna, Metropolitan City of Bologna, Italy

100% reply rate

View profile
Maria Chiara Piccolo

Maria Chiara P.

Eclectic translator and editor with 15 years of experience. Here to be your qualified voice for the Italian-speaking peoples.

Torino, Metropolitan City of Turin, Italy

100% reply rate

View profile