Carla Sordina

Carla Sordina – Translator

With 200+ published translations of Lonely Planet travel guides and 35 years experience, editorial translations and services EN>IT

Overview

I'm a professional translator since 1984 and I like travelling. Thanks to the 200+ travel guides I translated for Lonely Planet I could virtually share with the reader the colours, the flavours and the atmosphere of the many countries I virtually visited. I transmitted the same love for sharing in my translations for the Publishing Houses Gremese L'Airone, National Geographic, Pearson.
Services
Non-Fiction
Travel
Languages
English to Italian
Certifications
  • Master's degree in Modern Languages and Literatures (English, French) University of Padova

Work experience

myself

Jun, 1984 — Present

Professionals similar to Carla

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

María Elena Abbott

María Elena A.

Professional and reliable translator from English to Spanish that loves translating. Let me help you bring your story to life in Spanish!

Alkmaar, Netherlands

100% reply rate

View profile
Zachary Townsend

Zachary T.

I specialize in food and beverage topics and cookbooks and have translated over thirty books from French to English for major publishers.

Dallas, TX, USA

100% reply rate

View profile
Rosaria Manuela Distefano

Rosaria Manuela D.

Your translator for children's non-fiction (National Geographic - InDesign), historical fiction (Storrs), cozy mysteries (Weaver) and more!

Tremestieri Etneo, Metropolitan city of Catania, Italy

100% reply rate

View profile