Aida Bahrami

Aida Bahrami – Editor

Editor and proofreader of academic and non-fiction texts, with an interest in literary fiction, poetry and plays.

Overview

'Working with Aida was an absolute pleasure. Aida’s thorough work, coupled with clear communication and diligent attention to my tight but critical timeline meant she took a lot of the stress out of the final preparations [...] I would highly recommend Aida to any writer needing a highly professional proofreader.' - Laura Rosser, Lecturer in Fine Art

I have years of experience editing academic and non-fiction texts. My academic editing speciality is mainly Humanities, from literature and history to gender studies, philosophy and religion. In non-fiction, I’ve worked on biographies, memoirs, historical accounts, travel writings, translated works, political and sociological reflections, and more. I’m familiar with various referencing styles (Chicago, Harvard, MLA, APA, etc.) and proficient in the use of Arabic and Persian diacritical marks in compliance with the IJMES system.

I have experience of editing shorter pieces of literary fiction and poetry, and have a deep knowledge of dramatic texts. When it comes to works of fiction, my preference is to take a compassionate approach. I’m careful to find and respect the author’s voice, and aim to guide rather than correct.

I very much enjoy my job and have been noted for having a meticulous and thoughtful attitude and a great eye for detail. Tell me about your manuscript and hopefully we will have the pleasure of working to improve it together!

Both short- and long-term projects are accepted.

Services
Non-Fiction
Art Biographies & Memoirs History LGBTQ Non-Fiction Middle Eastern & Islamic Studies
Fiction
Literary Fiction Plays & Screenplays Short Story
Languages
English (UK)
Certifications
  • MA in English Studies (Durham University)
  • PhD in Theatre Studies (University of Warwick)

Work experience

Self-employed

Jan, 2022 — Present

Gingko Library

Nov, 2017 — Jan, 2022 (about 4 years)

Haus Publishing

Sep, 2013 — Jun, 2015 (over 1 year)

Haus Publishing

Oct, 2011 — Sep, 2013 (almost 2 years)

Self-employed

Jun, 2007 — Aug, 2010 (about 3 years)

Portfolio

Shakespeare in Kabul

Landrigan, Stephen

Professionals similar to Aida

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

Sarah Cook

Sarah C.

Freelance copy-editor, proof reader and indexer since 2007. I'm a genealogist specialising in family, social and cultural history and biogs.

Rugby, UK

100% reply rate

View profile
Ed Whitworth

Ed W.

I'm an experienced proofreader whose clients include University of Washington Press, Mountaineers Books, and The Yale Review.

London, UK

100% reply rate

View profile
Fiona Watson

Fiona W.

20+ years as an editor/proofreader/project manager working across fiction and non-fiction books, educational resources and magazines.

Huddersfield, UK

100% reply rate

View profile