Overview
I am passionate about all elements of storytelling, from brainstorming ideas and plots to deciding on the right words to express them. For more than a decade, I have worked as a translator from French and German into English, often working closely with authors to make sure their ideas come across as fluently and flawlessly as possible.
I especially like projects that have a historical scope and diving right into some chapter of the past, though it's also thrilling to speculate about the future, and it's been really fun to translate several installments of a science fiction series.
I especially like projects that have a historical scope and diving right into some chapter of the past, though it's also thrilling to speculate about the future, and it's been really fun to translate several installments of a science fiction series.
Services
Non-Fiction
Biographies & Memoirs
Fiction
Literary Fiction
Romance
Science Fiction
Short Story
Young Adult
Languages
French to English
German to English
Awards
- American Literary Translators Association
Certifications
- PhD
- MFA
- United Nations
Work experience
Self-employed
Dec, 2004 —
Present
Portfolio
Tegan has 1 review
Professionalism
Quality
Value
Responsiveness
Julia A.
Mar, 2021
