Oksana Marafioti

Oksana Marafioti – Editor

I'm a bestselling and award-winning author, teacher, and editor. I love books and writers!

Overview

I'm a bestselling and award-winning memoirist, teacher, and editor. I love books and writers!


Although I write full-time, my true calling has always been teaching. In this capacity, I've helped hundreds of writers improve their craft, reach their goals, and really fall in love with their narratives. I think this experience makes me the perfect editing partner for writers.


I'm an experienced editor with a demonstrated history of working in the writing and editing industry, skilled in developmental/copy editing and proofreading, as well as in web content and journalism. I speak three languages, which makes me quite comfortable working with non-native English speakers. Need a ghostwriter? I can do that, too. I'm very punctual and always meet my deadlines. I think staying on task with things comes from my experience homeschooling my two kids, one of whom started college at sixteen. Writing projects are exciting, no matter the stage. Where most writers shrink away from editing, I embrace it. There's nothing better than helping bring a story to life, and most of the time, the journey of getting there takes more than one person.


I work hard for my writers because I believe that if you've come this far in your writing journey, it means you have something important to say and that you need to be heard.


I'm a college English/Literature professor, and I love helping other writers reach their potential so much that I also teach creative writing courses and host professional writer talks at a writing studio I founded in 2016.


*If budget constraints ever pose a challenge, rest assured that I am open to collaborating with you to make our partnership more financially feasible.


Drop me a line, and let's talk!

Services
Non-Fiction
Biographies & Memoirs
Fiction
Cultural & Ethnic Literary Fiction Romance Short Story Urban Fantasy Young Adult
Languages
English (US)
Awards
  • Library of Congress Kluge Center Research Fellowship
  • Picador Professorship Award for Distinguished Writing
  • Nevada Arts Council Grant
  • National Endowment for the Arts
Certifications
  • MFA in Creative Writing

Work experience

Netflix

Jan, 2022 — Present

University of Leipzig, Germany

Aug, 2020 — May, 2021 (9 months)

Guest Professorship for Literature Award.

Self-employed

May, 2016 — Present

Lounge Writers is a creative writing studio where writers of all levels can come together to enhance their craft. I believe that meaningful interactions with like-minded people enrich the story-telling process and help creativity thrive. Our workshops, lectures, classes, and panels are led by professional and award-winning writers. I personally design and teach some of the classes, focusing on every aspect of the craft, from outlining to polishing. As part of our services, I also provide multi-level editing services to writers in various genres. I work closely with my clients to help them reach their goals. You can find us at loungewriters dot com.

University of Nevada, Las Vegas

Aug, 2015 — May, 2017 (over 1 year)

Central European University, Critical Romani Studies Journal

May, 2015 — Present

My task as a co-editor of the special issue of the Critical Romani Studies Journal is to compile a list of short stories written by authors (many of them also academics) from all over the world. To ensure the highest quality of writing, I'm personally involved in all levels of the editing process, from developmental edits to proofreading. A large number of authors aren't native English speakers. My multilingual and editorial backgrounds allow me to efficiently work on grammar, syntax, semantics, and content assessment with this group of highly accomplished professionals.

University of Nevada, Las Vegas

May, 2013 — Present

Library of Congress

Aug, 2012 — May, 2013 (9 months)

A Kluge Fellowship award recipient.

Farrar, Straus, & Giroux

Apr, 2009 — Present

Portfolio

Jesus, the Egypt years is about how the holy family survived in Egypt when they're there. They're in Egypt for three and half years and during these times baby Jesus is growing up. In the story, we follow the holy family through their journeys in Egypt. we exp... read more
Imago Dei

Thomas, Paul

Devil Overlords

Murdock, Cara

A compelling collection of essays providing a comprehensive vision of immigration to the United States in the late twentieth and twenty-first centuries—the indispensable companion to Immigrant Voices.Filled with moving narratives by authors from around the wor... read more
Experience the “Real Las Vegas” Through Writings About ReinventionIn a wide-ranging anthology that moves from the ancient artists of southern Nevada who carved petroglyphs into rock walls to contemporary family trauma, 10 Las Vegas essayists examine the weight... read more
The Perpetual Engine of Hope, a collection of short stories inspired by vintage Las Vegas photographs, takes you on an epic journey from the heyday of the mob era to a dystopian future of dashed dreams. No matter the genre, from crime noir to horror, psycholog... read more
When we speak of grey as a location, placing a thing into a grey area, the color represents territory where the definite becomes lost. Grey lets us know that the truth is not always clear; even the most well-known paths can turn strange when a low grey cloud o... read more
When a team of ghost hunters goes rogue, Olivia Stone, rookie federal agent, is dispatched to investigate. What starts off as a simple assignment quickly turns into a job from hell. Literally. Not only does Olivia join the ghost hunters in a battle against mur... read more
A vivid and funny memoir about growing up Gypsy and becoming AmericanFifteen-year-old Oksana Marafioti is a Gypsy. This means touring with the family band from the Mongolian deserts to the Siberian tundra. It means getting your hair cut in "the Lioness." It al... read more

Oksana has 24 reviews

Professionalism

Quality

Value

Responsiveness

Sheron B.

Sheron B.

Feb, 2024

My overall experience with Oksana was excellent. I hired her for editorial guidance on the dark romance series I am developing. She explained her process: All edits are received upon completion of the manuscript, not by chapter. Handing over my work for editing was the most challenging part of the process. As she edited the manuscript, I began outlining the next story in my dark romance series....
Read more
Anthony S.

Anthony S.

Feb, 2024

Although unforseen occurrences prompted me to temporarily pause work on my manuscript 75% of the way through, Oksana was excellent! All of her edits and suggestions were on point. She's not only a great editor, but a compassionate, understanding, and caring human being in whom my total trust and confidence will be placed in the completion of my project in the very near future. Thanks again Ok...
Read more
Maria N.

Maria N.

Nov, 2023

I was so lucky to had a chance to work with Oksana! Her edition was gentle and wise. Strict with schedule. She did a great job with my manuscript of memoires. Besides the orthography and syntaxes, she did very valuable comments on the books structure, genre consistency, organization and timeline, the titles of the chapters,the logic of the story, balance, missing information for better readers ...
Read more
Bianca C.

Bianca C.

Nov, 2023

Oksana's editorial assessment of my novel was precisely what I was looking for! I truly appreciate the fresh perspective she provided on aspects like consistency, pacing, and character development. I would definitely welcome the opportunity to collaborate with Oksana again in the future.
Michael S.

Michael S.

Nov, 2023

Oksana was the perfect editor for my essay. Her line edits made every sentence better and clearer. There was no boilerplate in her developmental notes. Every suggestion showed her careful reading (and probably some re-readings) of my work. She provided advice on improving specific complex sentences, and showed me where better transitions in my storytelling were needed to improve the flow. She...
Read more

Sign up to read more reviews

Create a free Reedsy account to connect with Oksana and thousands of other publishing professionals on Reedsy.

Professionals similar to Oksana

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

Nancy Bryan

Nancy B.

Experienced developmental editor and book coach, specializing in spirituality and religion, particularly from a progressive perspective.

New York City, NY, USA

100% reply rate

View profile
Jacquelin Cangro

Jacquelin C.

I'm a seasoned developmental book editor with 20 years of experience at Penguin Random House committed to helping you make your story sing!

New York, New York, USA

100% reply rate

View profile
Larissa Melo Pienkowski

Larissa M.

Queer Latinx editor, literary agent, and sensitivity reader with 9+ years experience in adult/children's genre fiction and literary fiction.

Philadelphia, PA, USA

100% reply rate

View profile