Marisa Antonaya

Marisa Antonaya – Editor

Academic indexer and editor. My specialties are theology, philosophy, history, education, and literature.

Overview

I'm a former literature professor who switched to full-time freelance work over ten years ago. I specialize in academic editing and back-of-book indexing in most humanities-related fields. Some of my recent projects have been on topics such as philosophy, theology, social sciences, political science, history, and business.

My clients include both traditionally published authors working with university presses and indie authors looking to self-publish. If you're unsure whether I'm a fit for you or your book's subject matter, please don't hesitate to contact me and tell me about your project. My goal is to help your manuscript reach its highest potential fulfill your goal--whether that means landing a publishing deal or submitting an error-free manuscript for self-publishing.

For a more detailed description of my specialty services, please read on.

INDEXING

As an indexer, I'm a mediator between the author and reader. As such, I seek to condense the essence of your book into an efficient, useful tool that will help your readers understand not just the basic contents but also the tone and underlying themes of your work.

Unlike a concordance (a type of index listing which words appear in a text and how often), a subject index requires careful planning and close collaboration between author and indexer. Therefore, I will remain in constant communication with you, and work through as many drafts as necessary before arriving at a final index.

EDITING

I specialize in copy editing and line editing. In general terms, copy editing looks at the fine details of sentence structure and grammar, and also weeds out errors and inconsistencies in content. As a copy editor, I will go through your manuscript with a fine-tooth comb to make sure it's free of any mechanical errors and that it conforms to any style guide you might need to follow (such as the Chicago Manual of Style).

Line editing, on the other hand, focuses on the style and readability of language. Is there an expression you tend to overuse? Do you feel your sentences just run on and on and on? Line editing can help with that!

I'm happy to combine both services into a single contract. Simply let me know what your editing needs are when you contact me.

PROOFREADING

Proofreading is the final step in your journey to having your work published.

As a proofreader, I will correct any final typos and grammar issues, but also make sure the manuscript looks right by fixing any weird line spacing or heading issues. I will also make sure your table of contents and chapter headers match (because we all forget to update that TOC sometimes!).

I look forward to hearing from you!

Services
Non-Fiction
Biographies & Memoirs Education & Reference History LGBTQ Non-Fiction Philosophy
Languages
English (CAN) English (US)
Certifications
  • Ph. D., Spanish Language and Literature (University of Navarra, 2000)
  • B.A. Joint Honours, English and Hispanic Studies (McGill University, 1994)
  • Member, Canadian Editors' Association
  • Member, Indexing Society of Canada

Work experience

Alexander Street Press

Mar, 2013 — Present

Metadata indexing for print, video, and audio educational products in various languages.

Interweave Press

Sep, 2011 — Mar, 2013 (over 1 year)

Back of book indexing for 15 books.

Self-employed

Sep, 2011 — Present

ABC-CLIO Publishing

Jul, 2007 — Aug, 2009 (about 2 years)

Writing abstracts of academic articles for ABC-CLIO, which publishes research databases.

Portfolio

Indexing
Indexing
Indexing
Indexing
Indexing
Indexing
Indexing
Indexing
Indexing
Indexing
Indexing
Indexing
Indexing
Indexing
Indexing

Marisa has 7 reviews

Professionalism

Quality

Value

Responsiveness

Rebecca W.

Rebecca W.

Nov, 2022

Marisa is amazing!
Rebecca W.

Rebecca W.

Nov, 2022

It has been a joy working with Marisa. She is diligent and precise in her editing. She is also an excellent communicator and finished editing work ahead of schedule.
Liam S.

Liam S.

Jun, 2022

Marisa did a phenomenal job! I would absolutely recommend. This was my first time indexing and it was a surprisingly revealing and strategic exercise to make sure the key concepts are represented well.
Simone S.

Simone S.

Jun, 2022

Thank you so much for helping.
William B.

William B.

Mar, 2022

She was more than helpful in every way. She explained her approach to assisting me and when I had issues on my end, she was more than patient with me. I highly recommend her.

Sign up to read more reviews

Create a free Reedsy account to connect with Marisa and thousands of other publishing professionals on Reedsy.

Professionals similar to Marisa

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

Leslie Budnick

Leslie B.

I'm an editor of award-winning children's books, with over twenty years of experience working on picture books, middle grade, and YA novels.

New York City, NY, USA

100% reply rate

View profile
Chris Barsanti

Chris B.

All the best words. Editor, copy editor, proofreader, and writer. 20+ years in publishing and journalism.

Minneapolis-St. Paul

100% reply rate

View profile
Sue Poulsen

Sue P.

Professional editor with 20+ years' experience of working with top authors, e.g. Lee Child, Val McDermid, Sophie Kinsella. Plus nonfiction.

Oxford, UK

100% reply rate

View profile