Leila Boukarim

Leila Boukarim – Editor

What I offer: in-depth editorial assessment / detailed edits / 13 yrs of experience / reminders that children's books can change the world ✨

Overview

****If you're looking for in-depth analyses and a chance to really sit with your story and get to the very heart of it, and if you're ready to spend time on turning your manuscript into a solid story that will deeply resonate with children (and their grownups), then you're in the right place.****

I have been writing and editing picture books since 2013. In that time, I self-published 2 picture books and traditionally published many more with Chronicle Books, Macmillan, S&S, Andrews McMeel, Interlink, and Groundwood Books.

Over the years, I have worked with authors all around the world, at different stages in their writing careers, on fiction and non-fiction picture books written in styles ranging from prose to rhyming. I have seen manuscripts transform from rough drafts to beautiful, well-crafted stories, many of which have since found homes with publishers like Penguin Random House, Two Lions, HarperCollins, Marshall Cavendish, and more!

I have a soft spot for stories that have not been told before, by people who have been historically pushed to the margins.

Depending on your needs, I can offer the following:

- Editorial overview

- In-depth editorial assessment

- Line edits

- Query and pitch critique

​- Rhyme scan and critique

- Book coaching

Regardless of what you choose, I will always be available to answer any industry and writing questions, like querying agents, comparable titles, manuscript wishlists, and so on.

I know how hard this business and writing good picture books can be. I know how self-doubt and fear can grab hold of you and convince you that you are not a real author. I am here to tell you: you've got this, and I'm here to help.

Services
Non-Fiction
Children’s Non-Fiction
Fiction
Picture Books
Languages
English (UK) English (US)
Awards
  • Booklist Star
  • NYPL Best Books of 2025
  • NYPL Best Books of 2024
  • Pedro and Daniel Intersectionality Book Awards (PADIBA) Commended Book 2026
  • 2026 Texas Topaz Nonfiction Reading List
  • The Canadian Children’s Book Center, Best Books for Kids & Teens 2025
  • Kansas National Education Association’s Reading Circle Recommended Titles List 2025
  • American Library Association, 2024 Best Graphic Novels for Children Reading List
  • 2026 Notable Social Studies Trade Books (NSSTB) Award

Work experience

Self-employed

Feb, 2013 — Present
Since 2013, I have published a number of children’s books in Singapore, Canada, and the US, both traditionally and independently. My titles cover topics ranging from the Armenian Genocide and the plight of generational Palestinian refugees in Lebanon to the third culture kid experience, making friends by building them, and creepy swans at the park. I am a strong believer in the power that children’s books have in shaping societies by nurturing empathy and kindness in young people, and that the work book-creators do is crucial to paving the way for a better tomorrow. So bring me your stories, no matter how serious or silly, how rough or polished. And know that there will always be a special place in my heart for historically marginalized authors and their stories.

Portfolio

Made with Reedsy
A BOY and HIS HEART

Flack, Lynsee

Lynsee Flack

Developmental Editing Copy Editing Editorial Assessment Proofreading
Developmental Editing
Made with Reedsy
Jibberjack, Fibberjack: A Made-Up Monster Mystery

Gamarra, Stefanie

Marshmallow Tree Press

Developmental Editing Copy Editing
Made with Reedsy
Diary of my Dreams (Children of War)

Nassar, Hazem

Developmental Editing Copy Editing Proofreading
Made with Reedsy
I Have A Book In Me!

Vaughn, C L

Christopher Vaughn

Developmental Editing Proofreading
Made with Reedsy
I Spy (Children of War)

Nassar, Hazem

Proofreading
Made with Reedsy
What If We Were All Kind!: A Children's Rhyming Book About Empathy and Kindness

Harris, C M

Purple Diamond Press, Inc

Developmental Editing Editorial Assessment
Made with Reedsy
Cookie and her Phone

Nassar, Hazem

Developmental Editing Copy Editing Editorial Assessment Proofreading
Made with Reedsy
Flick and his Mouth

Nassar, Hazem

Developmental Editing Copy Editing Editorial Assessment Proofreading
Rima and the Painter

Boukarim, Leila

Henry Holt and Co. (BYR)

Copy Editing Proofreading
Sundays Are for Feasts

Boukarim, Leila

Groundwood Books

The Light Within You

Moolani Mehra, Namita

Developmental Editing
The Greatest River

Mehra, Namita Moolani

HarperCollins

Developmental Editing Proofreading
Developmental Editing
Girls on Wheels

Venkat, Srividhya

Developmental Editing Copy Editing
Copy Editing
Developmental Editing Copy Editing
Developmental Editing Copy Editing
Superfoods for Superheroes

Mehra, Namita Moolani

Copy Editing
Counting Sheep

Chorley, Pippa

Copy Editing
Stuffed!

Chorley, Pippa

Copy Editing
Out of the Box

Chorley, Pippa

Copy Editing
Copy Editing
Developmental Editing Copy Editing
Anni Dreams of Biryani

Moolani Mehra, Namita

Developmental Editing Copy Editing
Developmental Editing Copy Editing

Leila has 135 reviews

Professionalism

Quality

Value

Responsiveness

Brian R.

Brian R.

Apr, 2026

Pinned
I can't say enough good things about Leila. She was insightful, thoughtful, and incredibly encouraging throughout the process. Her feedback helped clarify the story and strengthen its emotional core, especially through suggestions on the ending and the overall message. She was also very responsiv...
Read more
Leila B.
Brian, I cannot tell you how grateful I am that you chose to work with me on this beautiful and important story. I cannot wait to see it in print!
Aimee V.

Aimee V.

Apr, 2024

Pinned
Leila helped me edit my children's picture book story via an overarching edit and a line edit process. She did such a great job of helping me shape my story to the size it needs to be without losing my voice as an author or the heart of my story. I can't wait to work with her on my dummy book o...
Read more
Leila B.
It was such a pleasure working with you, Aimee, and I look forward to doing it again!
Kate S.

Kate S.

Mar, 2024

Pinned
I honestly don't know what to say about Leila to convey how amazing working with her has been. This is my first children's book, and I have been blown away with how gentle, yet clear and informative, she has been. This book is my baby, a soft spot, and she has shown it, and me, extreme care a...
Read more
Leila B.
Oh, Kate--you have left me speechless and so deeply touched. I am beyond grateful our paths crossed and that I had the privilege of working with you on this lovely story. I can't wait to see it out...
Read more
KImberly D.

KImberly D.

May, 2026

I loved working Leila. She took on my project which had a very tight timeline and provided great insight and recommendations that greatly enhanced the story. I would highly recommend her for any project.
Leila B.
I appreciate you, Kimberly! Thank you for trusting me with your story!
Tori B.

Tori B.

May, 2026

Project is due on May 6. Leila Boukarim is the best! Superb communication and helpful, educational feedback.
Leila B.
It was such a pleasure working with you, Tori!

Sign up to read more reviews

Create a free Reedsy account to connect with Leila and thousands of other publishing professionals on Reedsy.

Professionals similar to Leila

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

Lok Yee Liu

Lok Yee L.

Editor with a focus on Children's Education and Literacy through stories. Passionate about representation and accessibility.

London, UK

100% reply rate

View profile
Amanda J Harman

Amanda J H.

Heart-centred editor working with independent writers/educators on psychology, life sciences and natural history. Over 30 years' experience.

82% reply rate

View profile
Ruth Austin

Ruth A.

Developmental editor specializing in children's picture books, board books, and activity books. Editor of a #1 New York Times Best Seller.

Seattle, WA, USA

100% reply rate

View profile