Overview
I provide developmental and line editing, as well as proofreading of literary, LGBT+, historical fiction, romance and non-fiction. As a translator, I work from Catalan-Valencian (CA) and Spanish (ES) into English (EN). I can source and project-manage other language combinations.
Services
Non-Fiction
Fiction
Languages
Work experience
Self-employed
Since 2011, I have been offering editorial services to authors and businesses. I can write copy, or copy-edit and proofread content for your website, brochure, catalogue, manual, online or print publication. I will ensure your message is clear, engaging and free of grammatical or spelling errors. If you have a rough draft of what you want to say, I can rewrite it in the best format possible – or else, based on your brief, create fresh content to promote your business.
Self-employed
Freelance translator from Spanish (ES) and Catalan (CA) into English (EN) for 20+ years, specialising in humanities and other academic subjects, tourism, business, art and architecture.
Portfolio
