Katherine Stephen

Katherine Stephen - Editor Tick

Glasgow, United Kingdom

Quick and efficient proofreader with experience of all genres, lengths and budgets. Likes whisky.

Request a quote
Verified identity Lock

Overview

Reviews (31)
StarStarStarStarStarStar greyStar greyStar greyStar greyStar grey

I'm a freelance proofreader with four years of experience, working with large publishing houses such as HarperCollins as well as independent authors and small businesses. My non-proofreading background is music, boats and business/hospitality. I love working on full length novels and memoirs, but there's no job too big or small - I've previously written and proofread copy for websites, white papers, articles and blogs, and can offer fast turnarounds and flexible pricing. I am also the co-founder of Abandoned Bookshop, an imprint specialising in lost classics and new translations.

Services
Languages
English (UK)
English (US)
Non-Fiction
Biographies & Memoirs
Business & Management
Cooking & Food Wine & Spirits
Economics
Life Sciences
Music
Politics & Current Affairs
Technology
Travel
Fiction
Crime & Mystery
Fantasy
Humor & Comedy
Literature
Science Fiction
Thriller
Women's Fiction
Young Adult & Teen

Certifications

  • Proofreading (distance learning) - Publishing Training Centre

Work experience

Freelance Proofreader

Self-employed
January, 2011 – Present (almost 8 years)

Providing proofreading and copy editing services for numerous publishers, author services agencies and independent authors and small businesses, including HarperCollins, Authoright and BubbleCow.

Mainly longform fiction and memoirs, but also plenty of non-fiction articles and books, many student dissertations and theses, company website content and extra material such as white papers.

Portfolio (14 selected works)

The Complete Short Stories: the 1950s

Brian Aldiss

In a major publishing project, all of Brian Aldiss' 300+ short stories are being collected together for the first time. In a major publishing project, all of Brian Aldiss' 300+ short stories are being collected together for the first time. Volume one takes us from his very first story - A Book in Time, published in The Bookseller in 1954 and never seen again until now - right up to his establi... read more

In a major publishing project, all of Brian Aldiss' 300+ short stories are being collected together for the first time. In a major publishing project, all of Brian Aldiss' 300+ short stories are being collected together for the first time. Volume one takes us from his very first story - A Book in Time, published in The Bookseller in 1954 and never seen again until now - right up to his establi... read more

The Widow Makers: Road's End

Jean Mead

A saga based in the 19th century. The Standish family are poor but the eldest boy, Tommy, desires wealth and position and will do anything in pursuit of his dream regardless of the misery he causes anyone who dares to step in his way. His ambitions realised, a terrible secret from his past threatens his very existence. THE WIDOW MAKERS 1842-1860 Review the Welsh Books Council www.gwales.com Me... read more

A saga based in the 19th century. The Standish family are poor but the eldest boy, Tommy, desires wealth and position and will do anything in pursuit of his dream regardless of the misery he causes anyone who dares to step in his way. His ambitions realised, a terrible secret from his past threatens his very existence. THE WIDOW MAKERS 1842-1860 Review the Welsh Books Council www.gwales.com Me... read more

Under the Channel

Gilles Petel

When the body of a Scotsman turns up on board a Channel Tunnel train at the Gare du Nord, Parisian detective Roland Desfeuillères finds himself in charge of a murder investigation. This inter-city tale of changing identities is no ordinary crime novel.

When the body of a Scotsman turns up on board a Channel Tunnel train at the Gare du Nord, Parisian detective Roland Desfeuillères finds himself in charge of a murder investigation. This inter-city tale of changing identities is no ordinary crime novel.

The Miner

Natsume Soseki

"It makes me very happy that I can read this novel written over a hundred years ago as if it were contemporary and be deeply affected by it. It cannot and should not be overlooked. It is one of my favorites."—Haruki MurakamiThe Miner is the most daringly experimental and least well-known novel of Japanese writer Natsume Soseki. An absurdist tale written in 1908, it was in many ways a precursor... read more

"It makes me very happy that I can read this novel written over a hundred years ago as if it were contemporary and be deeply affected by it. It cannot and should not be overlooked. It is one of my favorites."—Haruki MurakamiThe Miner is the most daringly experimental and least well-known novel of Japanese writer Natsume Soseki. An absurdist tale written in 1908, it was in many ways a precursor... read more

Sororal Bonds: A Tale of Prostitution, Murder, and Revenge

Vivian Biro

Sororal: adjective 1. of, relating to, or characteristic of a sister or sisters; sisterly. 2. sororal twins: (informal) non-identical twin sisters. Vivian cannot believe that her sororal twin, Lilian, committed suicide. What can she do? A. Blame herself for being unable to prevent her sister from being lured into drugs and prostitution, which led to Lilian’s death. B. Attempt to track down the... read more

Sororal: adjective 1. of, relating to, or characteristic of a sister or sisters; sisterly. 2. sororal twins: (informal) non-identical twin sisters. Vivian cannot believe that her sororal twin, Lilian, committed suicide. What can she do? A. Blame herself for being unable to prevent her sister from being lured into drugs and prostitution, which led to Lilian’s death. B. Attempt to track down the... read more

Undertaking Love

Kat French

‘Laugh-out-loud fun with a real romantic heart’ MIRANDA DICKINSON“Try not to wheel any dead bodies across the pavement when the bride’s outside, OK?”When Marla Jacobs discovers that the vacant shop next to her Little White Wedding Chapel is to become a funeral parlour, she declares all-out war on the new proprietor Gabriel Ryan.With an army of loyal supporters, she embarks on a campaign to sab... read more

‘Laugh-out-loud fun with a real romantic heart’ MIRANDA DICKINSON“Try not to wheel any dead bodies across the pavement when the bride’s outside, OK?”When Marla Jacobs discovers that the vacant shop next to her Little White Wedding Chapel is to become a funeral parlour, she declares all-out war on the new proprietor Gabriel Ryan.With an army of loyal supporters, she embarks on a campaign to sab... read more

Stones

Polly Johnson

A vivid, compelling and intensely moving novel from an exciting new voice in young adult fiction.Coo is trying to cope with the hand that life has dealt her. At sixteen, she feels she’s too young to have lost her older brother, Sam, to alcoholism. She’s skipping school to avoid the sympathy and questions of her friends and teachers, and shunning her parents, angry that they failed to protect h... read more

A vivid, compelling and intensely moving novel from an exciting new voice in young adult fiction.Coo is trying to cope with the hand that life has dealt her. At sixteen, she feels she’s too young to have lost her older brother, Sam, to alcoholism. She’s skipping school to avoid the sympathy and questions of her friends and teachers, and shunning her parents, angry that they failed to protect h... read more

Cretan Teat

A ribald tale from Britain's best-love Science Fiction writer. The Cretan Teat is a bawdy novel, telling the extraordinary tale a Byzantine painting of the Virgin Mary breastfeeding the infant Jesus. This false icon gets adopted by the people - and so becomes instrumental in the downfall of mankind. This is a story where the narrator - the author - is regularly caught with his trousers down. I... read more

A ribald tale from Britain's best-love Science Fiction writer. The Cretan Teat is a bawdy novel, telling the extraordinary tale a Byzantine painting of the Virgin Mary breastfeeding the infant Jesus. This false icon gets adopted by the people - and so becomes instrumental in the downfall of mankind. This is a story where the narrator - the author - is regularly caught with his trousers down. I... read more

Sons of Macha (Shadowmagic, Book 3)

John Lenahan

A Lord of the Rings for the 21st century. Only a lot shorter. And funnier. And completely different.The thrilling final part of the Shadowmagic trilogy.

A Lord of the Rings for the 21st century. Only a lot shorter. And funnier. And completely different.The thrilling final part of the Shadowmagic trilogy.

Confessions of a New York Taxi Driver (The Confessions Series)

Eugene Salomon

Driving a cab for more than 30 years Gene Salomon has collected a remarkable selection of stories. He shares the very best in this unforgettable memoir.Gene has had everyone in the back of his cab……Lauren Bacall, Leonardo di Caprio, John McEnroe, Sean Penn and Dennis Hopper, Simon and Garfunkel, Tony Bennett, Robin Williams, Norman Mailer, Suzanne Vega, Kevin Kline, Dan Ackroyd, Diane Keaton a... read more

Driving a cab for more than 30 years Gene Salomon has collected a remarkable selection of stories. He shares the very best in this unforgettable memoir.Gene has had everyone in the back of his cab……Lauren Bacall, Leonardo di Caprio, John McEnroe, Sean Penn and Dennis Hopper, Simon and Garfunkel, Tony Bennett, Robin Williams, Norman Mailer, Suzanne Vega, Kevin Kline, Dan Ackroyd, Diane Keaton a... read more

A Fucked Up Life in Books

Anonymous

The most fucked up memoir you’ll ever read.A foul-mouthed memoir about a dysfunctional life.Each chapter recounts a key moment in the author’s life through the books she was reading at the time including:• Howard’s End, the only text she had read whilst engaging in sexual intercourse.• The Secret Diary of Adrian Mole, which she had in her bag while on holiday in Tangier when a market trader of... read more

The most fucked up memoir you’ll ever read.A foul-mouthed memoir about a dysfunctional life.Each chapter recounts a key moment in the author’s life through the books she was reading at the time including:• Howard’s End, the only text she had read whilst engaging in sexual intercourse.• The Secret Diary of Adrian Mole, which she had in her bag while on holiday in Tangier when a market trader of... read more

The Exphoria Code: The explosive new thriller from the creator of Atomic Blonde

Antony Johnston

NEW SPIES. NEW RULES.Brigitte Sharp is a brilliant but haunted young MI6 hacker. When she decodes encrypted online messages, which she believes are connected to her best friend's murder, Bridge uncovers evidence of a mole inside a top secret Anglo-French military drone project. Forced back into the field by MI6, after three years deskbound and in therapy, she discovers that the truth behind th... read more

NEW SPIES. NEW RULES.Brigitte Sharp is a brilliant but haunted young MI6 hacker. When she decodes encrypted online messages, which she believes are connected to her best friend's murder, Bridge uncovers evidence of a mole inside a top secret Anglo-French military drone project. Forced back into the field by MI6, after three years deskbound and in therapy, she discovers that the truth behind th... read more

Katherine has 31 reviews

StarStarStarStarStarStar greyStar greyStar greyStar greyStar grey
StarStarStarStarStarStar greyStar greyStar greyStar greyStar grey
Professionalism
StarStarStarStarStarStar greyStar greyStar greyStar greyStar grey
StarStarStarStarStarStar greyStar greyStar greyStar greyStar grey
Quality
StarStarStarStarStarStar greyStar greyStar greyStar greyStar grey
StarStarStarStarStarStar greyStar greyStar greyStar greyStar grey
Value
StarStarStarStarStarStar greyStar greyStar greyStar greyStar grey
StarStarStarStarStarStar greyStar greyStar greyStar greyStar grey
Communication
StarStarStarStarStarStar greyStar greyStar greyStar greyStar grey
StarStarStarStarStarStar greyStar greyStar greyStar greyStar grey

Pamela Harju

This was my third time working with Katherine, and next time, I think I will just approach her before requesting other quotes. She's professional, reliable, knowledgeable and very helpful. She's also lovely to work with, which really helps.

Read more

Pamela Harju, December 2018


Sergio De Sousa

I found her work on my manuscript to be professionally done. She has a very sharp eye for finding mistakes and for a low fee. I am happy with her work. She didn't communicate much during the process, but was exceptional after the proofread was done. She did a great job at scoping out certain words.

Read more

Sergio De Sousa, September 2018


Ann P Johnson

No communication until she sent me the edited version. Edits were inconsistent. I had to go line-by-line to make sure things were consistent. She did catch two cases where I used names inconsistently. I appreciated that.

Read more

Ann P Johnson, August 2018


KM Harrell

Katherine was very quick and professional. Her work was very tight and cost effective. She also stayed way ahead of my deadline. I can't wait to write another book. Just so I can do this again. Thanks, Kate.

Read more

KM Harrell, June 2018


Justin Anderson

A few small punctuation oddities, but mostly excellent, and picked up a good number of things I missed and wouldn't have caught.

Read more

Justin Anderson, April 2018

Read more reviews

Explore the Reedsy Community

Reedsy is a community of top publishing professionals. Join Reedsy today to browse 1000+ profiles.

E7a2c31f50e30648136ab3d1b361f43752c1479d

Natalie Danford

Writer, editor, and Italian-to-English translator with three decades of experience. I've written and edited dozens of cookbooks.

New York, NY, United States

28b32e029f3c4079890dcb78bc3f216700ff989b

Samantha Stanley

Experienced, creative developmental editor, copy editor, proof reader and writer (in print and online).

England, United Kingdom

To view 1,000+ more profiles, Join Reedsy