Overview
Having obtained a degree in English studies and spent several years teaching English to speakers of other languages, I have a passion for the language and for literature. A large proportion of my editorial work has been on texts written by non-native users of English, which my background has helped me to approach with great care and understanding.
I also have experience in writing (mainly sports related) for magazines and websites.
Services
Non-Fiction
Fiction
Languages
Certifications
- CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)
Work experience
n/a (freelance)
Proofreading and copy editing a range of documents, primarily non-fiction books mainly in humanities and social sciences fields, also legal documents, website content, instruction manuals, academic/research papers and magazine articles, and also creating captions and subtitles for video, for a range of clients including Manchester University Press, whitefox Publishing, Imperial College Press, Blink Publishing, RWS, IT Governance Ltd, Clarion UK, University of Stavanger, Korea Research Institute for Vocational Education and Training (KRIVET), International Information and Networking Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region under the auspices of UNESCO (ICHCAP), UNESCO International Institute for Educational Planning (IIEP). Conversion of texts between different flavours of English (primarily US and UK English).