Eva Maria Dietrich Carreño – Editor

I SHARPEN VOICE WITHOUT CUTTING YOUR VOICE

I’m not just an editor—I’m your creative partner

Award-winning author, multilingual editor — your insider guide to publishing success.

With Master’s degrees in Children’s Literature and Creative Writing, and hands-on experience as both author and agency director, I bring a unique 360° perspective to your project. Fluent in English, Spanish, German, French, and Italian, I help authors craft polished, publishing-ready manuscripts and guide them confidently through the self-publishing process.

As founder of a literature agency, I’m deeply connected to the market, always attuned to what acquiring and commissioning editors are actively seeking — insight I leverage to sharpen your manuscript’s appeal and maximize its potential.

If you choose the traditional publishing route, I can point you in the right direction and show you how to find the best-suited acquisition editor, publishing house, or literary agent to fit your project.

My services include:

Editorial assessments and developmental edits to hone story and structure

Copy editing and proofreading for clarity, style, and polish

Full self-publishing guidance, from manuscript to market-ready book

Whether you’re aiming for traditional publication or self-publishing success, I provide expert, market-savvy editorial support that sets your work apart.