Christina Dinur

Christina Dinur – Editor

Academic publishing editor (prev. Yale University Press) with a specialty in history books.


At Yale University Press, I edited academic and trade nonfiction books in the humanities and social sciences, with a focus on history. I've helped authors through all stages of the publishing process, from drafting a compelling book proposal to developmental edits on that first manuscript draft, copy editing, and proofreading. I've also helped many writers who are not native English speakers improve the clarity and flow of their writing.

My editorial services will vary depending on where you are in your writing process and what type of help you’re looking for. If you are in the early stages, I will be happy to review your work with an eye toward the big picture, looking at things like structure and organization, presentation of ideas, and market potential. If you’re on a later draft, I can offer a complete line edit that will focus on the mechanics of your writing, ensuring every sentence is grammatically correct and polished. My copy edits will be clearly indicated in the track changes, and I will leave comments to make more general suggestions and clarify any questions I have.

People generally find me to be a pleasant, detail-oriented, and committed person to work with, and I hope you'll think so too. I can't wait to hear about your project!

~Featured Testimonial~
"Christina was a great editor to my manuscript. Her editing was very extensive which made the ideas in my paper clear and flow very well. What I like about her work is that when I had sentences that were not clear, she would clarify it but at the same make some suggestions for me. She sounded like she knew about the topic that I wrote in my paper; hence, she asked very intelligent questions in her edits." - Andrew Reyes, author of Asian American Women's Resilience: An Integrative Review

History Judaism Political Science & Current Affairs
English (US)
  • Columbia Publishing Course

Work experience

Cambridge Associates

Mar, 2015 — Present

-Edit research publications, newsletters, marketing plans, web content and other client-facing materials for
grammar, clarity and readability, adhering to house style guide
-Crosscheck graphs and other graphics with text for accuracy and consistency
-Create editorial calendar for publications and collaborate with subject matter experts, marketing and legal
teams to ensure smooth and timely completion of projects

Oxford University Press

Jan, 2014 — Mar, 2015 (about 1 year)

-Worked with faculty at 40 universities to secure textbook adoptions
-Generated potential author leads for editorial development


Sep, 2010 — Present

Provide freelance editorial services for books, journal articles, research papers, website content, blogs, and more.

Yale University Press

Dec, 2008 — Jan, 2014 (about 5 years)

-Commissioned new book projects in the humanities and social sciences
-Provided developmental and line edits of book proposals and manuscripts
-Managed the peer review process for proposals and manuscripts
-Ensured manuscripts were complete with high-resolution images and permissions for copyrighted content
-Wrote book descriptions for book jackets and
-Negotiated contracts with authors, literary agents and foreign publishers

Professionals similar to Christina

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

Allister Thompson

Allister T.

An editor of award-winning fiction and nonfiction with 25 years of devoted experience helping authors bring their projects to fruition.

North Bay, ON, Canada

100% reply rate

View profile
Sara Leone

Sara L.

I am an accomplished editor with experience in copyediting, proofreading, and project management. I am an Ivy League graduate.

96% reply rate

View profile
Liz Zachary

Liz Z.

I am an experienced copy-editor and proofreader specialising in research and policy publications aimed at decision makers and the public.

Brighton and Hove, UK

100% reply rate

View profile