Overview
I specialize in fantasy and YA, although I have also translated contemporary, romance, thriller, horror, historical and non-fiction. Over the years, I have had the pleasure of translating a diverse range of genres, including contemporary fiction, romance, thrillers, horror, historical narratives, and non-fiction works. This wide-ranging expertise enables me to adapt to different writing styles and tones, ensuring that the essence and nuances of each original work are faithfully captured in the translation.
Beyond my professional work, I am deeply immersed in the literary world. I am an avid reader who devours books across various genres, which helps me stay in tune with the latest trends and developments in the publishing industry.
If you are looking for a dedicated translator to bring your story to life in Spanish, I would love to collaborate with you. Whether you have questions about the translation process or want to discuss how we can craft the best Spanish version of your work, please don't hesitate to reach out. Together, we can ensure that your story connects with Spanish-speaking readers in the most authentic and impactful way possible..
Services
Fiction
Languages
Certifications
- Degree in Translation and Interpreting at the University of Alicante
- Master in Literary Translation at ISTRAD
Work experience
Alicia
Translations for Editorial Planeta, Ediciones Urano, Newton Compton, Nova Casa
Portfolio
