Overview
If you need a craft book editor or proofreader, I'm here for you! I honed my editing skills at Vogue Knitting Magazine and Dover Publications, and have offered translation and proofreading services since 2018.My other areas of editorial expertise include architecture, design, and LGBTQ/queer studies.
Services
Non-Fiction
Architecture
DIY & Crafts
Fashion & Textiles
Humanities & Social Sciences
LGBTQ Non-Fiction
Languages
English (US)
Work experience
Self-employed
Jan, 2018 —
Present
● Translate craft books from German into English for Dover Publications. Develop style guides and liaise with
authors and editors on queries.
● Proofread and cold-read craft books for Dover Publications.
● Copyedit and proofread book proposals for clarity and consistency.
Routledge (Taylor & Francis)
Sep, 2016 —
Dec, 2017
(about 1 year)
● Researched and solicited book proposals from academics in Architecture, Design, and Historic Conservation.
● Negotiated and wrote contracts for books culminating in $1.4 million in projected revenue.
● Wrote back cover and catalog copy for forthcoming titles.
● Targeted marketing opportunities for both new books and backlist titles.
Dover Publications
Aug, 2013 —
Jul, 2015
(almost 2 years)
● Researched subjects of interest for publication; primary genres included literature, cooking, and crafts.
● Copyedited and proofread forewords, introductions, jacket copy, and other new additions to books.
● Managed project flow and worked with other departments to maintain deadlines.
● Proofed second-pass manuscripts and page proofs.
SoHo Publishing
Dec, 2012 —
Aug, 2013
(8 months)
● Wrote columns, book reviews, and product reviews for Vogue Knitting and KnitSimple magazines.
● Wrote copy for the “KnitNews” monthly email newsletter and promotional/marketing emails.
● Proofread articles for Vogue Knitting and KnitSimple magazines.
SoHo Publishing
Mar, 2012 —
Dec, 2012
(9 months)
● Sourced materials, wrote copy for, tech edited, and proofread patterns for 60 knitting and crochet booklets.
Portfolio
Katharine has 1 review
Professionalism
Quality
Value
Responsiveness
Grace M.
Sep, 2021
