Agnes Cserhati

Agnes Cserhati – Editor

Publisher & Editor. Devoted to emerging poets who want to submit to literary magazines, complete their debut collections, or self-publish.

Overview

I eat, drink, breathe poetry. Just like you.

I will teach you when to use a conjunction and when not to for effect. When to break a line with a hyphenated word, pick up the pieces in the next line, and what it means when you do. When to write poetry in full sentences and when to write in fragments. (Like I've been doing for the last three sentences if you count this one.) Same with line breaks, punctuation, and form. And why beginning a line with a conjunction is not "lazy" as you English teacher probably told you. Because if a Nobel prize-winning poet can do it - look up Seamus Heaney's "Postscript" - so can you, and I'll explain why.

Lyric poetry is a strength and I will help you express your voice.

I love to help emerging writers get poems accepted in literary magazines, and develop their debut collections. In Editorial Assessments I will look at 6+ poems and provide an overview of what works, what doesn't, and suggest the best order of poems in a complete manuscript. In Developmental Editing I will go over your poems in meticulous detail and ask you to them read aloud to check what's really got on the page. In Copy editing I will fine tune what's there. In Proofreading I will catch lingering errors. Sum total: I will do what publishing is all about.

I keep my finger on the pulse of contemporary poetry, and will help you discover how your voice and vision sits alongside or challenges what's out there.

Be authentic. Be ambitious. Be astonishing.

REVIEWS

LIMINAL by Michael Lee Rattigan, interviewed by Robert Yates (July 10, 2012): "It wasn’t even my idea to call it Liminal, actually. It came out of exchanges with my editor and her reading of the poems. The original idea was one that allows for a certain kind of range for it to float between different areas of experience, passages of life, places, and people. I wanted to allow for all of that to be pushed into this space, to cram in as much as I could to this hybridity of experience.”

IN SLOW WOODS by Gill Gregory, reviewed by Valeria Melchioretto, Tears in the Fence (March 2012): “Throughout, we find a strong sense of sensory sensibility. Gill Gregory often enhances her poems by making ekphrastic citations of artwork to back up her intent. This collection speaks to the eye and soul as well as the ear and the mind. Clearly there is an ambitious mind behind these poems, exploring complex inner worlds that can barely be expressed, and despite restraint, the result is utterly exciting.”

WHEREABOUTS by Matthew Francis, reviewed by Sarah Crown, Guardian (August 12, 2006): “Shortlisted for the Forward prize for both his previous collections and named as one of the Poetry Book Society's 20 ‘next generation poets’ in 2004, Matthew Francis already has an impressive pedigree. With this outstanding volume, his place among contemporary British poetry's aristocracy is confirmed.”

Services
Fiction
Poetry
Languages
English (CAN) English (UK) English (US)

Work experience

Self-employed

May, 2018 — Present
Specialist in copy editing, editorial assessments, and proofreading. I provide thorough and compassionate feedback to help writers form and express their voice and vision in the best possible way. I aim to give the writer advice they can apply to their current project, but also to enhance the development of their craft.

Rufus Books Publishing

Nov, 2005 — Present
Publisher and editor for an independent small press based in Toronto, Canada, which publishes poetry in limited edition chapbooks and trade editions. Responsibilities include copy editing, proofreading, book design, and advertising. Reviews have appeared in the TLS, Guardian, PN Review, and elsewhere.

League of Canadian Poets

Mar, 2025 — May, 2025 (2 months)
Supported the Communications and Administrative Coordinator researching events, workshops, readings, and general poetry opportunities to list on The League of Canadian Poets' newsletter "Between the Lines" during National Poetry Month. This opportunity allowed me to expand the breadth of my knowledge about poetry publishers and events in Canada, particularly of literary magazines and independent publishers.

The Temz Review

Oct, 2022 — Nov, 2023 (about 1 year)
As an Assistant Editor at The /tƐmz/ Review, I was first reader of poetry submissions to the literary journal whose focus was on publishing work from a diverse range of emerging writers. I assessed, rejected, and recommended poems to the Editor who would make the final decision about which poems to publish. The journal's goal was to reflect a wide variety of editorial perspectives and publish an eclectic mix of writing, to which I contributed as first reader.

Portfolio

Made with Reedsy
Tilt

Stephens, Morgan

Kelsay Books

Editorial Assessment
Made with Reedsy
Countdown to Democracy

French Frisher, Deborah

Galileo Press

Developmental Editing Copy Editing Proofreading
Living in Verse

Caruso, Carolyn

Independently published

Copy Editing Proofreading
Made with Reedsy
Poetry for Everyday

Caruso, Carolyn

Independently published

Copy Editing Proofreading
"Evelyn's Stories"

Pamela Williams

Pamela Williams

Copy Editing Proofreading
True Gold

Stewart, Sharon

Sharon Stewart

Proofreading

Agnes has 20 reviews

Professionalism

Quality

Value

Responsiveness

Carolyn C.

Carolyn C.

Jun, 2023

Pinned
Agnes brings a high quality of professionalism to her projects. She has excellent communication skills and listening skills. I never felt she was talking down to me during our collaboration. My questions were always carefully regarded. Response time was always appropriate. She probab;y put more ...
Read more
Agnes C.
It was a pleasure working with you, Carolyn. I wish Amazon KDP was less complicated, but I know the book you will produce will bring your poems to readers who will be as grateful for your words as ...
Read more
Deborah F.

Deborah F.

Jun, 2023

Pinned
Agnes offers brilliance as an editor. She is an encourages bold resonance in my work while offering informed support for my writerly commitment to cultural competence and humility. Agnes' approach is strength-based; that is, she finds the strength of a line or word when it is lost in the weeds o...
Read more
Agnes C.
Delighted to have collaborated with you, Deborah! Thank you so much for your generous review. Will look forward to reading more of your poems that are as assertive and on the pulse as those we look...
Read more
Morgan S.

Morgan S.

Jun, 2023

Pinned
From the first interaction with Agnes, I felt she understood the work in ways that others didn't. She took her time with each poem, and kept what needed to be kept, while suggesting tweaks to things that could be applied. She respected the work, my choices while giving her expert eye over to the ...
Read more
Agnes C.
A privilege, Morgan. Plain and simple. I look forward to seeing your manuscript published. It is urgent, necessary work.
Lila V.

Lila V.

Jan, 2024

I believe the collaboration between my editor and myself was a new experience for both of us I learned a lot and in the end I'm very pleased.
Tim G.

Tim G.

Dec, 2023

Agnes perfectly fit the timing requirement. She did an appropriate depth of editing, considering the variety in the pieces and what they needed. I agreed with the majority of her edits, and she effectively articulated the reasoning behind them. She was amenable to those things that I did not w...
Read more

Sign up to read more reviews

Create a free Reedsy account to connect with Agnes and thousands of other publishing professionals on Reedsy.

Professionals similar to Agnes

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

Michael Martin

Michael M.

Editor and consultant. Theology, spirituality, philosophy, and literary works (poetry, fiction, sci-fi/fantasy). Worked with Angelico Press.

Grass Lake, MI, USA

100% reply rate

View profile
Lydia Unsworth

Lydia U.

Managing editor with 5+ years' experience in literary fiction, non-fiction, memoir, translated fic. PhD. Published poet with 7 collections.

Manchester, UK

90% reply rate

View profile
Yen-Yen Lu

Yen-Yen L.

Freelance editor with experience working at indie publishers. I'm passionate about underrepresented voices and authentic stories. She/her.

Edinburgh, UK

100% reply rate

View profile