Tracy Phua

Tracy Phua - Translator

Hamilton, New Zealand

Native English speaker, fluent in Mandarin Chinese and German, experience in editing. I specialize in translating romantic comedy.

Request a quote

Overview

My focus is on your target reader. I aim to evoke the same emotional reaction in your target reader as you would have evoked in a reader of your book in its original language. I want your new readers to be unable to tell this is a translation; they should believe that the work was written directly into English.

My particular area of expertise is romantic comedy. I also have experience with dark romance, paranormal/fantasy romance and children's stories.

Services
Book Translation
Languages
German to English
Fiction
Children's Picture Books
Fantasy
Humor & Comedy
Romance

Portfolio (1 selected work)

Lucy's Wish: A Christmas Vampire Romance

Anna Winter

Lucy has one great wish – she wants to find the vampire of her dreams. So it’s obvious she would put this heartfelt desire right at the top of her Christmas wish list… again. It’s annoying Santa hasn’t been very helpful up till now and apart from Lucy no one seems to know of the existence of vampires. But she saw him with her own eyes – when she was a child and he saved her from drowning.After... read more

Lucy has one great wish – she wants to find the vampire of her dreams. So it’s obvious she would put this heartfelt desire right at the top of her Christmas wish list… again. It’s annoying Santa hasn’t been very helpful up till now and apart from Lucy no one seems to know of the existence of vampires. But she saw him with her own eyes – when she was a child and he saved her from drowning.After... read more

Explore the Reedsy Community

Reedsy is a community of top publishing professionals. Join Reedsy today to browse 1000+ profiles.

To view 1,000+ more profiles, Join Reedsy