Tracy Phua

Tracy Phua - Translator

Hamilton, New Zealand

Literary translator and ghostwriter specializing in contemporary romance. Experience in self-help, thrillers, historical and children's lit.

Request a quote
Reedsy profile URL https://reedsy.com/tracy-phua
Verified identity Lock

Overview

Have a story you want told? I listen carefully to your needs to produce exceptional quality work. I excel at writing steamy romances that draw the reader in and leave them wanting more.

When translating, my focus is on your target reader. I aim to evoke the same emotional reaction in your target reader as you would have evoked in a reader of your book in its original language. I want your new readers to be unable to tell this is a translation; they should believe that the work was written directly into English.

My particular area of expertise is romantic comedy. I also have experience with dark romance, paranormal/fantasy romance, thrillers, historical novels and children's stories.

Services
Book Translation
Fiction
Children's Picture Books
Fantasy
Humor & Comedy
Romance
Non-Fiction
Self-help & Self-improvement
Sex & Relationships

Portfolio (5 selected works)

The Night Within Us: Vampire Romance

Sylvie Grohne

Is he my destiny or is he my doom?There are some prisons which have no bars. Amkaya’s dungeon is loneliness, because her proximity is fatal.A half-blood vampire, she cannot control the beast inside and long since gave up hope of a love affair - until she meets Noah, a Nephilim, whose embrace is also fatal. They cannot escape their extraordinary attraction to one another; they quickly and unexp... read more

Is he my destiny or is he my doom?There are some prisons which have no bars. Amkaya’s dungeon is loneliness, because her proximity is fatal.A half-blood vampire, she cannot control the beast inside and long since gave up hope of a love affair - until she meets Noah, a Nephilim, whose embrace is also fatal. They cannot escape their extraordinary attraction to one another; they quickly and unexp... read more

The Red Fortress: Calât Alhambra

Stephane Daniels

Behind his smart businessman’s facade, Al Thawadi is a hardened terrorist. An expert in the art of war and camouflage, he has recently come out of hiding to begin a mission he has been preparing for a long time.His journey takes us from Dubai to Havana, through Caracas and finally to the United States where the attack will occur. His fiendish plan is for mass destruction with global repercussi... read more

Behind his smart businessman’s facade, Al Thawadi is a hardened terrorist. An expert in the art of war and camouflage, he has recently come out of hiding to begin a mission he has been preparing for a long time.His journey takes us from Dubai to Havana, through Caracas and finally to the United States where the attack will occur. His fiendish plan is for mass destruction with global repercussi... read more

Legend of the Star Runner: A Solve-Them-Yourself Mysteries Adventure (Timmi Tobbson Chapter Book for Kids 8-12)

J. I. Wagner

Ages 8-12 Chapter Book Short Attention Spans | Video Trailer Below"With the exuberance of a caper, determined protagonists, and a message steeped in family legacy, this is a splendid homage to adventure." - FOREWORD MAGAZINE - 5 out of 5Unravel 'solve-them-yourself picture mysteries' and uncover the Legend of the Star Runner!Following the clues concealed within a centuries-old family legacy, T... read more

Ages 8-12 Chapter Book Short Attention Spans | Video Trailer Below"With the exuberance of a caper, determined protagonists, and a message steeped in family legacy, this is a splendid homage to adventure." - FOREWORD MAGAZINE - 5 out of 5Unravel 'solve-them-yourself picture mysteries' and uncover the Legend of the Star Runner!Following the clues concealed within a centuries-old family legacy, T... read more

The Werewolf in the Bathtub

Anna Winter

When Emily Kincade comes home from work, all she wants is a nice, hot bath. But then she discovers the tub is already occupied, by a werewolf no less. It’s the beginning of an encounter with the world of magic. An encounter which the werewolf makes her forget. If only there weren’t all those inconsistencies in her everyday life, crumbs of thoughts that find their way back into her consciousnes... read more

When Emily Kincade comes home from work, all she wants is a nice, hot bath. But then she discovers the tub is already occupied, by a werewolf no less. It’s the beginning of an encounter with the world of magic. An encounter which the werewolf makes her forget. If only there weren’t all those inconsistencies in her everyday life, crumbs of thoughts that find their way back into her consciousnes... read more

Lucy's Wish: A Christmas Vampire Romance

Anna Winter

Lucy has one great wish – she wants to find the vampire of her dreams. So it’s obvious she would put this heartfelt desire right at the top of her Christmas wish list… again. It’s annoying Santa hasn’t been very helpful up till now and apart from Lucy no one seems to know of the existence of vampires. But she saw him with her own eyes – when she was a child and he saved her from drowning.After... read more

Lucy has one great wish – she wants to find the vampire of her dreams. So it’s obvious she would put this heartfelt desire right at the top of her Christmas wish list… again. It’s annoying Santa hasn’t been very helpful up till now and apart from Lucy no one seems to know of the existence of vampires. But she saw him with her own eyes – when she was a child and he saved her from drowning.After... read more

Explore the Reedsy Community

Reedsy is a community of top publishing professionals. Join Reedsy today to browse 1000+ profiles.

To view 1,000+ more profiles, Join Reedsy