Close this message

Silvia Vassallo

Silvia Vassallo - Translator

Italy

Native-speaking Spanish translator

Overview

I have been a Spanish interpreter and translator since 1985. I spent the first 18 years of my life in Buenos Aires, Argentina where I earned my bachelor's degree and then graduated in Modern Languages at the IULM university in Milan, Italy. I studied translation and interpretation in Florence. I currently live in northern Italy but I also live in the US, Latin America and other European countries for short periods at a time. I have worked as a freelance interpreter for the European Union institutions for over 20 years and have translated hundreds of brochures and pages of technical text as well as a few children's books. I am a member of the International Association of Conference Interpreters- AIIC.
Though my main sphere or activity is interpretation I love doing written translations. I love to analyze and penetrate texts and words, search for meaning, feel out rhythm and register.

Services
Book Translation Translation Assessment
Languages
English to Spanish
Fiction
Adventure Children's - Middle Grade Children's Picture Books
Non-Fiction
Arts & Architecture & Photography Nature Technology

Share this profile :)

It's time to tell the world about this Reedsy profile!

Explore the Reedsy Community

Reedsy is a community of top publishing professionals. Join Reedsy today to browse 200+ profiles.

To view 200+ more profiles, Join Reedsy

To view 200+ more profiles, Join Reedsy

Sign up to read the full review

and view 200+ profiles.