Rita Carla Francesca Monticelli

Rita Carla Francesca Monticelli - Translator

Cagliari, CA, Italia

Literary and scientific translator, fiction author, and biologist.

Request a quote

Overview

Author of twelve books in Italian and professional translator since 2004.

Services
Book Translation
Translation Assessment
Languages
English to Italian
Fiction
Adventure
Crime & Mystery
Science Fiction
Thriller
Non-Fiction
Earth & Space & Environmental Sciences
Life Sciences

Work experience

Sole proprietor

Self-employed
January, 2004 – Present (almost 15 years)

Since 2004 Anakina Web provides accurate technical and literary translations mostly from English and German into Italian in a wide range of fields.
Anakina Web is a firm by Rita Carla Francesca Monticelli and collaborates with various translation agencies around the world as well as works with direct clients.

Portfolio (2 selected works)

Amantarra (L'ascensione di Valheel Vol. 1)

Richard J Galloway

Amantarra è il primo libro della serie de “L’ascensione di Valheel”.Un tempo la città di Valheel era un luogo meraviglioso in cui vivere e lavorare. Avendo raggiunto i limiti di ciò che è tecnicamente possibile nell’universo, i Bruwnan avevano creato per se stessi una nuova realtà fuori delle dimensioni dello spazio-tempo euclideo, una realtà virtuale, ma comunque una realtà. La città era cost... read more

Amantarra è il primo libro della serie de “L’ascensione di Valheel”.Un tempo la città di Valheel era un luogo meraviglioso in cui vivere e lavorare. Avendo raggiunto i limiti di ciò che è tecnicamente possibile nell’universo, i Bruwnan avevano creato per se stessi una nuova realtà fuori delle dimensioni dello spazio-tempo euclideo, una realtà virtuale, ma comunque una realtà. La città era cost... read more

Saranythia Parte 1: Le porte di Setergard (Versione italiana) (L’ascensione di Valheel Vol. 2) (Italian Edition)

Richard J Galloway

Parte prima del secondo volume della serie “L’ascensione di Valheel” di Richard J. Galloway.Seguito di “Amantarra”, “Saranythia” sarà pubblicato in quattro brevi parti.Sono passati dodici anni dalla scomparsa dell’entità misteriosa che ha quasi annientato i Bruwnan. Gran parte degli abitanti sono stati restituiti alla città di Valheel, ma molti sono ancora dispersi. Qualsiasi tentativo di comp... read more

Parte prima del secondo volume della serie “L’ascensione di Valheel” di Richard J. Galloway.Seguito di “Amantarra”, “Saranythia” sarà pubblicato in quattro brevi parti.Sono passati dodici anni dalla scomparsa dell’entità misteriosa che ha quasi annientato i Bruwnan. Gran parte degli abitanti sono stati restituiti alla città di Valheel, ma molti sono ancora dispersi. Qualsiasi tentativo di comp... read more

Explore the Reedsy Community

Reedsy is a community of top publishing professionals. Join Reedsy today to browse 1000+ profiles.

To view 1,000+ more profiles, Join Reedsy