Close this message

Mustafa kayyali

Mustafa kayyali - Editor

Idleb, Idlib Governorate, Syria

Mustafa kayyali is a Syrian author and translator. Among his works are the Surreal Whispers and 100 commandments.

Overview

Lighthouse Books for Translation and Publishing is a publishing house specializing in literary, scientific and social translations in many languages. The list of titles includes rising talents and newcomers alongside established authors. Publishing in different languages widen the prospects of our books and works.

Founded in September 2016 by Managing Director, Mustafa Kayyali, and Editorial Director, Noura Abduljalil. we pride ourselves on our expertise on the publishing market, a hallmark which enables us to pick first-hand those works of literary fiction, science and social books which really make a difference and might resonate with an international readership. In collaboration with the best native English translators we are committed to introducing the work of contemporary Arab writers to a global audience.

We take risks on debut and experimental writers, we invest significant time and care in the editorial process, and of course, we enable dynamic engagement between authors and readers. We operate as a nonprofit to pursue these ends without overbearing financial pressure. And yet, though profits aren't our primary focus, helping our authors succeed certainly is. we've published many books of literary science, nonfiction, and we made many translations for many magnificent books. We believe that literature has the potential to change the way we observe the world, and that bringing new voices to essential conversations is the clearest path to ensuring a prospectious empowered and lightened future.
We have a hope and dream, and we are planning to make a spot of light for our readers. We are planning to shed light upon our authors and support them with whatever they need.
In brief, it's all about good books and making them available for the first time to the English-speaking audience. We are planning to transfer cultures of many nations to be ready and available for the English-speaking audience.

Services
Languages
English (UK) English (US)
Fiction
Adventure Literature Science Fiction
Non-Fiction
Business & Management Computers & Internet ELT

Certifications

  • ICDL

Work experience

Managing Director

Lighthouse Academy
October, 2017 – Present (5 months)

Translator

Self-employed
October, 2016 – Present (over 1 year)

Lecturer

Idleb University
February, 2016 – Present (about 2 years)

Portfolio (7 selected works)

Civil Society and Good Goverance (Arabic Edition)

Mustafa Kayyali

Good governance is about the processes for making and implementing decisions. It’s not about making ‘correct’ decisions, but about the best possible process for making those decisions. Good decision-making processes, and therefore good governance, share several characteristics. All have a positive effect on various aspects of local government including consultation policies and practices, meet... read more

Good governance is about the processes for making and implementing decisions. It’s not about making ‘correct’ decisions, but about the best possible process for making those decisions. Good decision-making processes, and therefore good governance, share several characteristics. All have a positive effect on various aspects of local government including consultation policies and practices, meet... read more

Surreal Whispers: Existential Texts

Mustafa Kayyali

Surreal whispers.. A book for deep thinking.. it is a call for the sound of reason and ask people to open their minds. whispers of a man who is looking for his goal.. through many stories and prose, he tries to solve the mystery of his mind and the mystery of his passion for discovering the truth about dream and reality.. Cries of a sane man at the times where mind has no power or ability Deli... read more

Surreal whispers.. A book for deep thinking.. it is a call for the sound of reason and ask people to open their minds. whispers of a man who is looking for his goal.. through many stories and prose, he tries to solve the mystery of his mind and the mystery of his passion for discovering the truth about dream and reality.. Cries of a sane man at the times where mind has no power or ability Deli... read more

100 commandments to my daughter Larin Arabic (Arabic Edition)

Mr Mustafa Kayyali

3 011 commandments to my daughter Larin Few advices and principles for life dictated for my daughter Larin 011 commandments to my daughter Larin Topics and roles for life to be studied and observed by my daughter Larin.

3 011 commandments to my daughter Larin Few advices and principles for life dictated for my daughter Larin 011 commandments to my daughter Larin Topics and roles for life to be studied and observed by my daughter Larin.

Learning Theories (Arabic Edition)

Mr Mustafa A Kayyali

Learning theories in the 18th century

Learning theories in the 18th century

Learning disability: the syndrome of dyslexia and its accompanying difficulties (Arabic Edition)

Mr Mustafa A Kayyali

Very few are the Arabic books that discuss the syndrome of dyslexia due to the Scarcity of its occurrence at the Arab World or to be more accurate, the ambiguity, shyness and fear that accompanied with this Syndrome. But, the question that might come to our minds is that, what is the syndrome of dyslexia? The syndrome of dyslexia is a general term for disorders that involve difficulty in learn... read more

Very few are the Arabic books that discuss the syndrome of dyslexia due to the Scarcity of its occurrence at the Arab World or to be more accurate, the ambiguity, shyness and fear that accompanied with this Syndrome. But, the question that might come to our minds is that, what is the syndrome of dyslexia? The syndrome of dyslexia is a general term for disorders that involve difficulty in learn... read more

Smarter than Us Arabic: New horizons for AI (Arabic Edition)

Mr Mustafa Kayyali

It is a book about AI and how it affects the world

It is a book about AI and how it affects the world

Share this profile :)

It's time to tell the world about this Reedsy profile!

Explore the Reedsy Community

Reedsy is a community of top publishing professionals. Join Reedsy today to browse 700+ profiles.

5bd56821674aeb39aafa7458ee311ac34e02da95

Jeremy Butterfield

A non-fiction copy editor, published author, and expert on English grammar, raring to help you unlock your full writing potential.

Stirling, United Kingdom

26ffafb6cdb5af854f335072dd83a3b742dc9957

Adam Rosen

Scholarly and nonfiction editor with nearly a decade of experience in digital and print publishing. Reader advocate and prose polisher.

Asheville, United States

To view 700+ more profiles, Join Reedsy

To view 700+ more profiles, Join Reedsy