Grey Drane

Grey Drane – Editor

Translator of Italian, writer of words, editor of yours, wood chopper, water carrier, and a perpetual work in progress...

Overview

I'm a freelance wordsmith, including writing, editing and editorial translating (Italian to English). I have been a professional translator for nearly twenty years and have developed the keen eye of an editor and proofreader as a direct result of this experience.
Services
Non-Fiction
Business & Management Computers & Internet Cooking, Food, Wine, & Spirits Economics Technology
Fiction
Comics & Graphic Novels Fantasy Science Fiction Short Story
Languages
English (US)

Work experience

daCunha.global

Oct, 2015 — Present

daCunha.global is a creative publishing initiative that enables subscribers to discover and enjoy exclusive writing and creativity any time, anywhere. The editorial team is made up of creative and business professionals, whose aim is to support talent, difference and diversity, introducing new voices and ideas.

Self-employed

Aug, 2015 — Present

Services include content writing, editing and editorial translating (Italian to English)

Self-employed

Jul, 2001 — Jul, 2015 (about 14 years)

Translation, proofreading and editing of texts from Italian into English. Fields of specialization: finance, economics, technology, energy industry, marketing, and corporate content

Portfolio

Anthology 2

Jane Nightshade and 17 others

A made-to-order child in an uncomfortably familiar future world.A yogic rabbi’s musings on spirituality in a tech-obsessed age.An aging, esteemed artist stages his final, shocking show.These are but a few examples of the fine and diverse work you will find in ... read more
Anthology 1

Scott Heaton and 14 others

In the 16th century, Portuguese explorer Tristão da Cunha caught sight of a group of volcanic islands in the south Atlantic Ocean. As we all know, old-timey explorer types loved to christen their “discoveries” after themselves, and Mr. da Cunha was no exceptio... read more
Bloody Mary Blues

Federico Negri

A cocktail in a dystopian future. A glimpse of unexpected excitement in the midst of a dark, desperate situation. A short story that will make you read for five minutes and dream forever."I was just about dying of thirst. A thirst for that cocktail she had jus... read more

Professionals similar to Grey

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

Lisa Howard

Lisa H.

Every sentence matters! My passion is helping your words shine, whether you're at the beginning of your project or you need a final polish.

Berkley, MI, United States

100% reply rate

View profile
Rebecca Petruck

Rebecca P.

Developmental editor + published author / 20 years experience / I love to mentor writers in both early and later-stage planning and revision

Creston, NC, USA

100% reply rate

View profile
Caroline Tolley

Caroline T.

I have over 25 years of experience editing Romance, Women's Fiction and Suspense. I offer Developmental edits, line edits and Evaluations.

Quogue, NY, USA

100% reply rate

View profile