I am a full-time translator and proofreader based in Italy. As an avid reader and a highly qualified professional, I love combining my nature as a perfectionist with my passion for the written word to create effective and eloquent translations.
I translate both fiction and non-fiction, mainly from English to Italian, but I also work from German. My past works include contemporary novels, crime and espionage thrillers, historical dramas, travel books and much more. Being extremely versatile and curious, I look forward to "broadening my horizons" and taking on new challenging projects. However, I will be happy to work in the same areas I am already familiar with.
In my spare time, I am a yogi and a (non-professional) Bharatanatyam dancer. Sanskrit, Carnatic music and Indian culture are part of my training, as well as something I am very interested in. It would be my pleasure to collaborate with Indian authors or to work on other projects involving India.
If you have any questions, or would like to ask about my availability for a project, feel free to contact me.