Daniela Balaniuc – Translator

I am a seasoned (freelancer) translator with extensive experience in translating books from English to Portuguese and vice versa. My portfolio includes a diverse range of genres, showcasing my expertise in both fiction and non-fiction. With a strong background in linguistic precision and cultural nuance, I ensure that every translated work retains its original essence while resonating with new audiences. I have a Master's degree in English Language and Data Science, bringing a data-driven approach to language mastery and clear communication.

How I Can Help Authors:

My process is simple and transparent: I begin by analyzing the text, discussing the project details with you, and agreeing on the quote and deadline. I focus on maintaining quality accuracy, fluency, and attention to style and terminology throughout. In addition to translation, I offer revision, copy editing, and proofreading services to ensure your work is polished and ready for publication. When working with me, expect a collaborative, detail-oriented process that prioritizes your vision. I carefully consider tone, style and audience when translating to make sure your book shines in its new language. Let’s collaborate to bring your story to life for new audiences!