Close this message
Boston, MA, United States
Sign up below to request a quote.
I'm a freelance copy editor, proofreader, cold-reader, and translator for works in English and Spanish. Originally from Mexico City, Mexico, I am currently based in Boston. My hobbies include aerial acrobatics and other circus disciplines, reading, and traveling.
-Cold-read full length books to check for continuity errors, typos, dropped punctuation, and other mistakes
-Copyedit and proofread books, indexes, front and back matter, and other content as needed
- Perform English-Spanish-English translations for texts of all types including essays, articles, books, and plays
- Copyedit and proofread texts in English and Spanish
- Edit college and graduate school admissions essays
Book indexer and editor for over 15 years and 750 books (arts, humanities, social sciences, fiction). Let's make your book even better.
Stockport, United Kingdom
Literary & commercial fiction editor with 10 yrs experience, including at HarperCollins. I love stories full of drama, danger and heart.
Birmingham, West Midlands, UK