Adrien Bagarry - Translator
I am a passionate translator. I revolve around the sounds of English, French, Spanish, Catalan, Creole, and Portuguese these days.
Request a quote
Verified identity
Overview
Hello there! I'm a translator, editor, proofreader, and language instructor. I love the carnival season and I share many of Chelsea Handler's hobbies! Or not.
Services
Book Translation
Translation Assessment
Languages
English to French
English to Spanish
French to English
Spanish to English
Non-Fiction
Biographies & Memoirs
LGBTQ (non fiction)
Fiction
Comics & Graphic Novels
Fantasy
LGBTQ (Fiction)
Literary Fiction
Plays & Screenplays
Poetry
Short Story
Thriller & Suspense
Certifications
- Translation Studies, MA
Awards
- French Readers' Prize (Novel)
Work experience
Language Instructor
University of Miami
August, 2012
–
Present
(almost 8 years)
Translator
Self-employed
January, 2008
–
Present
(over 12 years)
Portfolio (5 selected works)
N'appelle pas à la maison
Carlos Zanon
Le moi poétique, un moi féminin, est une « étrangère », soulignant ainsi la fertile étrangeté de la poésie. L'image centrale du livre, la lueur du soleil sur le fruit, est une revendication de la jouissance du moment et du vitalisme. (Auteur : Gruia Iona - Traduction : Adrien Bagarry)
Explore the Reedsy Community
Reedsy is a community of top publishing professionals. Join Reedsy today to browse 1000+ profiles.
Andrea Sirotti
Translator, editor, critic. Among the authors I translated: M Atwood, CA Duffy, C Adichie, I McGuire, H Kunzru, H Matar, L Jones, S Reed.
Florence, Metropolitan City of Florence, Italy
Maria Laura Capobianco
I am an experienced creative translator, transcreator, subtitler and proofreader, working from English and French into Italian.
Palermo, Province of Palermo, Italy
